Combien de personnes ont péri dans le tsunami?

有多少人在這次海嘯中喪生了。

Le Fukushima reste dévasté 3 mois après le tsunami.

福島在海嘯三個月后一片荒蕪。

Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.

海嘯造成了災(zāi)難性后果。

Le tsunami a frappé la centrale vers 15 h 30.

海嘯在將近15點30分襲了核電站。

Les ?les Salomon se relèvent encore du tsunami de l'an dernier.

所羅門群島仍處于從去年海嘯中恢復(fù)過程中。

En Tha?lande, des centaines de milliers de personnes ont été touchées par le tsunami.

泰國有數(shù)十萬人受到海嘯影響。

La Somalie est l'un des pays d'Afrique gravement touchés par le tsunami.

索馬里是遭受海嘯影響非洲國家之一。

Les Maldives sont le seul pays qui ait connu une catastrophe nationale résultant du tsunami.

馬爾代夫是海嘯造成全國性災(zāi)難唯一國家。

Toutefois, à cause des destructions provoquées par le tsunami, notre situation est devenue très difficile.

然而，遭受海嘯之后，我們局勢非常峻。

Les moyens de subsistance, qui ont été détruits par le tsunami, n'ont pas été renouvelés.

被海嘯生計尚未恢復(fù)。

J'ai parlé aux enfants rendus orphelins par le tsunami en Inde et à Sri Lanka.

我同印度和斯里蘭卡境內(nèi)因海嘯而成為孤兒兒童談過話。

Dans le cadre des activités de relèvement, l'assistance fournie après le tsunami peut servir d'exemple.

海嘯之后提供援助可成為災(zāi)后恢復(fù)工作范圍內(nèi)一個例子。

Le tsunami aurait fait 287 000 pauvres supplémentaires.

在斯里蘭卡，新貧困者數(shù)字據(jù)說是287,000。

Le tsunami a marqué un tournant à cet égard.

在這方面，這次海嘯是個分水嶺。

Système d'alerte rapide aux tsunamis dans le Pacifique.

太平洋海嘯早期預(yù)警系統(tǒng)。

Ce tsunami dévastateur est porteur d'enseignements douloureux mais précieux.

滅性海嘯確給我們帶來了痛苦和寶貴教訓(xùn)。

Le tsunami a eu un impact humain et physique désastreux.

海嘯勢不可擋地沖人員和物體。

En République-Unie de Tanzanie, le tsunami a fait 12 morts.

在坦桑尼亞聯(lián)合共和國，海嘯奪去了12人生命。

Des milliers d'organisations humanitaires ont aidé les victimes du tsunami.

成千上萬個救災(zāi)機構(gòu)支助了海嘯受難者。

En République-Unie de Tanzanie, le tsunami a fait 12 victimes.

在坦桑尼亞聯(lián)合共和國，海嘯奪去了12人生命。