Toutefois, des policiers des Nations Unies sont depuis retournés à San Pedro.

但聯(lián)合國警務(wù)人員后來又返回了圣佩德羅。

L'Organisation des Nations?Unies devrait fournir des ressources pour renforcer les capacités à cet égard.

聯(lián)合國應(yīng)為這方面能力建設(shè)提供資源。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du?Secrétaire général de l'Organisation des Nations?Unies.

批準(zhǔn)書應(yīng)交存聯(lián)合國秘書長。

Les Nations Unies doivent leur servir de refuge.

聯(lián)合國當(dāng)然應(yīng)該是他們庇護(hù)所。

Les coordonnateurs résidents dirigent les équipes de pays des Nations Unies.

駐地協(xié)調(diào)員負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)合國國家工作隊。

Le coordonnateur résident préside l'équipe de pays des Nations Unies.

駐地協(xié)調(diào)員擔(dān)任聯(lián)合國國家工作隊負(fù)責(zé)人。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol.?249, no??3511.

聯(lián)合國條約匯編，第249卷，第3511號。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1037, no?15511.

聯(lián)合國條約匯編，第1037卷，第15511號。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol.?726, no?10485.

聯(lián)合國，《條約匯編》，第729 卷，第10485號。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol.?75, n0?973.

聯(lián)合國，《條約匯編》，第75卷，第973號。

Le premier bureau commun des Nations Unies a été établi au Cap-Vert.

聯(lián)合國第一個聯(lián)合辦事處已在佛得角設(shè)立。

Nous sommes unis par les perspectives et les enjeux de notre époque.

我們時代機(jī)遇和挑戰(zhàn)使我們團(tuán)結(jié)在一起。

Il convient donc d'apporter plusieurs améliorations au système des Nations Unies.

因此，應(yīng)對聯(lián)合國系統(tǒng)進(jìn)行一些改進(jìn)。

Dans ces situations, l'Organisation des Nations Unies doit agir comme un porte-étendard.

在這種局勢中，聯(lián)合國必須發(fā)揮標(biāo)準(zhǔn)制定方作用。

La Russie appuie le fonctionnement du Registre des armes classiques des Nations Unies.

俄羅斯支持《聯(lián)合國常規(guī)武器登記冊》運作。

Une équipe des Nations Unies a été chargée d'enquêter sur le crime.

聯(lián)合國已派出一個小組調(diào)查這次暗殺事件。

Les résolutions des Nations Unies admettent l'existence d'un conflit de souveraineté.

聯(lián)合國決議承認(rèn)了主權(quán)爭端存在。

La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en est un parfait exemple.

《氣候變化框架公約》是一個重要子。

La gestion des ressources de l'Organisation des Nations Unies présente des déficiences graves.

聯(lián)合國資金行政管理有嚴(yán)重弱點。

La Commission aura son siège au siège de l'Office européen des Nations Unies.

委員會總部設(shè)在聯(lián)合國歐洲辦事處所在地。