Le séminaire envisagé para?t donc fort utile.

因此，提議的討論會(huì)似乎是有的。

Selon un avis, de telles recommandations seraient utiles.

一種觀點(diǎn)認(rèn)為，宜將此類建議列入指南草案。

Des informations seraient également utiles sur les recours disponibles.

如果能提供有關(guān)補(bǔ)救措施的信息她將會(huì)非常感謝。

Cependant, notre présence dans le Sud-Soudan a été utile.

然而，我們?cè)谔K丹南部的存在起到作。

Cela rend notre lutte difficile, mais pas moins utile.

使我們的斗爭(zhēng)變得艱難，但其重要性絲毫未減。

Le rapport contient des conclusions et des recommandations fort utiles.

該報(bào)告載有頗有助益的結(jié)論和建議。

Cependant, en dépit des lacunes restantes, les entretiens sont utiles.

然而，雖然仍然存在各種不足之處，約談仍然是有的。

Nous les jugeons extrêmement utiles; elles sont toujours très bénéfiques.

我們認(rèn)為，它們非常有；它們總是有益的。

Ces arrangements sont très utiles à de nombreuses femmes pauvres.

種安排對(duì)許多貧窮婦女來(lái)說(shuō)非常便利。

L'élaboration d'un plan de formation serait également utile.

些目標(biāo)可以通過(guò)建立機(jī)構(gòu)的培訓(xùn)計(jì)劃得以實(shí)現(xiàn)。

D'autres organes pourraient être plus utiles dans ce domaine.

在方面，另一些機(jī)關(guān)或許更有效益。

Son effet d'aspiration est particulièrement utile contre les abris fortifiés.

種武器產(chǎn)生的真空效應(yīng)對(duì)攻擊加固型掩體尤其有。

C'est là une démarche que le Canada juge très utile.

加拿大認(rèn)為，種做法可貴。

La coopération et l'appui des pays développés seront extrêmement utiles.

歡迎發(fā)達(dá)國(guó)家與我們建立伙伴關(guān)系并提供支助。

Tous deux ont été extrêmement utiles pour l'établissement du présent rapport.

兩期研討會(huì)都為本報(bào)告提供極佳的投入。

Il souhaite que ces visites soient utiles au processus d'apprentissage mutuel.

泰國(guó)希望些訪問(wèn)能夠成為相互學(xué)習(xí)的過(guò)程。

L'Organisation devait continuer d'être utile aux états membres en développement.

聯(lián)合國(guó)必須繼續(xù)有利于其發(fā)展中國(guó)家成員國(guó)。

Ce mécanisme serait pourtant utile dans des situations de conflits très diverses.

樣一項(xiàng)機(jī)制可于范圍很廣的各種沖突形勢(shì)。

Les Australiens et d'autres apportent une contribution très utile sur place.

澳大利亞人和其他人正在當(dāng)?shù)刈鞒鲋匾暙I(xiàn)。

L'utilisation des médias peut être particulièrement utile pour diffuser des avertissements.

就發(fā)出警告而言，媒體的作尤其有。