Nous devons adopter des pratiques plus viables.

我們必須采取更加可持續(xù)的做法。

Premièrement, la paix sans la réconciliation est rarement viable.

第一，沒有實和解的和平從來都難以持久。

Troisièmement, il est indispensable de garantir un développement économique viable.

第三，必須確保發(fā)展是可持續(xù)的。

De nombreux pays en développement poursuivent des politiques macroéconomiques viables.

許多發(fā)展中國家正在執(zhí)行可持續(xù)宏觀政策。

Des mesures ont été prises pour désétatiser les entreprises publiques viables.

已采取步驟使可行的社會所有企業(yè)商業(yè)化。

La fourniture d'un appui à des activités de remplacement économiquement viables.

支持上可行的替代活動。

La paix durable dépend de l'existence d'un cadre politique viable.

持久的和平有賴于切實可行的政治框架。

La consolidation des institutions étatiques permet de promouvoir des processus de développement viables.

鞏固國家機構(gòu)使我們能夠推進可持續(xù)發(fā)展進程。

Une Autorité palestinienne viable et opérationnelle est critique pour le règlement pacifique du conflit.

一個有生存力和運轉(zhuǎn)良好的巴勒斯坦行政當局對和平解決沖突至關(guān)重要。

Troisièmement, il y a l'intérêt continu à développer une économie de marché viable.

第三點是繼續(xù)強調(diào)發(fā)展一個可持續(xù)的市場。

Une utilisation non viable de l'eau a des répercussions dans de nombreux secteurs différents.

因不能以可持續(xù)的方式使用水而造成的各種后果已在許多不同部門中顯出來。

Ces compromis seront-ils politiquement viables dans des états qui sont déjà instables et fragiles?

在已不定和脆弱的國家中，這種妥協(xié)在政治上是否能持續(xù)？

La création d'un état palestinien viable implique que la bande de Gaza soit stable.

建立一個能自立的巴勒斯坦國的先決條件是實加沙地帶的定。

Nombre de ces états ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

大西洋、印度洋、地中海和南海區(qū)域許多小島嶼發(fā)展中國家制定了可持續(xù)發(fā)展的國家旅游業(yè)計劃。

Le Japon a joué un r?le majeur dans l'édification d'un Timor-Leste viable.

日本在建設(shè)一個可持續(xù)生存的東帝汶努力中一直發(fā)揮著重要作用。

En outre, des mécanismes internationaux viables seront nécessaires pour garantir le bon fonctionnement des frontières.

此外，需要可行的國際機制來確保邊界適當運作。

Il faut déployer bien plus d'efforts pour trouver d'autres moyens de subsistance viables.

必須作出更大努力發(fā)展可持續(xù)的替代生計。

à c?té de l'état d'Isra?l, doit exister un état palestinien viable, indépendant et souverain.

必須有一個可存活的、獨立和主權(quán)的巴勒斯坦國與以色列國共存。

Tous ces éléments nouveaux ne font que renforcer l'urgence de trouver un règlement pacifique viable.

所有這些事態(tài)發(fā)展都更加表明迫切需要找到一個可行的解決方案。

Le développement d'un secteur privé viable est une priorité, non seulement économique, mais également politique.

建立一個可靠的私營部門，不僅是一項上的優(yōu)先考慮，也是一項政治上的優(yōu)先考慮。