Le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une patisserie chinoise.

中國人制作糕點甜味和咸味摻合在一起完全是可以。

C'est plus long mais ?a donne un résultat acceptable.

它長， 但它給一個可以接受。

Une formule plus contraignante aurait été acceptable.

來可以接受更具規(guī)范性形式。

La vitesse du moteur de recherche est-elle acceptable?

檢索引擎速度可以接受嗎？

Ni l'amnistie, ni l'impunité ne sont acceptables.

特赦和有罪不罰都是不能接受。

Alors, comment pouvons-nous laisser vivre les populations nomades dispersés éducation acceptable?

怎么才能讓居住如此分散游牧人都能接受教育？

Il a été convenu que ce niveau serait acceptable.

聯(lián)委會認(rèn)為這是可以接受比例。

Un tel défi du monde entier est-il acceptable?

難道這種對全世界怠慢行為是能被接受嗎？

Aucune solution mutuellement acceptable n'a été trouvée.

他們未得出相互議定論。

Sa délégation avait jugé une telle démarche pleinement acceptable.

羅馬尼亞代表團認(rèn)為這種做法是完全可以接受。

73 Le Président considère que ces suggestions sont acceptables.

主席說，他將認(rèn)為這些建議是可以接受。

Les chatiments corporels réglementés sont un mode de discipline acceptable.

適度使用體罰是一種可接受紀(jì)律方式。

Une telle solution est parfaitement acceptable dans la société libyenne.

這樣解決方案在利比亞社會是完全可以接受。

Saba et Saint-Eustache offrent des soins de santé primaires acceptables.

薩巴島和圣尤斯特歇斯島能夠享有合初級保健。

Le Groupe de travail a jugé cette proposition généralement acceptable.

工作組認(rèn)為這一建議基上可以接受。

Ce projet devrait prendre la forme d'un instrument international acceptable.

他代表團希望看到該條款草案被載入一份令人滿意國際文書中。

Le sous-alinéa iv) a été jugé généralement acceptable sur le fond.

與會者認(rèn)定一般可以接受第(a)㈣項實質(zhì)內(nèi)容。

Ce libellé pourrait être supprimé ou reformulé en termes plus acceptables.

建議可刪去這些措詞或改為更能被接受詞語。

Il suffirait de faire référence à des pratiques comptables "internationalement acceptables".

使用“國際公認(rèn)”一詞就夠了。

Le terrorisme n'est acceptable sous aucune de ses formes ou manifestations.

任何形式和表現(xiàn)恐怖主義都是不可接受。