Nous avons proposé la résolution la plus conciliante possible.

我們提出了最為妥協(xié)性決議。

Mais cette solution n'est possible que dans le secteur structuré.

不過(guò)，這只適于正規(guī)經(jīng)濟(jì)部門(mén)。

Aucune stabilisation durable ne sera possible sans une réconciliation des communautés.

沒(méi)有族群之間和解，就不可能有長(zhǎng)期穩(wěn)定。

L'Union européenne est convaincue qu'un tel accord est possible.

歐洲盟相信這樣協(xié)議是我們力所能及。

Ma délégation pense que la réforme du Conseil de sécurité est possible.

我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為，安全理事會(huì)改革有可能實(shí)現(xiàn)。

J'espère que la négociation d'un FMCT commencera dès que possible.

我希望關(guān)于禁產(chǎn)條約談判能夠盡快開(kāi)始。

En tant qu'alliés, nous ferons tout notre possible pour y contribuer.

作為這些國(guó)家盟友，我們將在力所能及范圍內(nèi)作出貢獻(xiàn)。

Les rapports doivent être communiqués sous forme électronique chaque fois que possible.

● 報(bào)告還應(yīng)盡可能以電子格式提交。

Nous savons qu'il est possible d'agir ensemble et d'avancer ensemble.

我們知道，我們一起采取行動(dòng)又一道取得進(jìn)步，是可能。

Il va sans dire que la Malaisie l'appuiera de tout son possible.

不說(shuō)，馬來(lái)西亞將盡其所能支持她。

De plus, il n'est pas possible de garantir la précision des résultats.

另外，結(jié)果能否具體適也無(wú)法保證。

Une solution en Iraq ne sera possible que grace à des efforts concertés.

只有通過(guò)共同努力才可能解決伊拉克問(wèn)題。

Il importe que les négociations reprennent au plus vite possible, sans condition préalable.

必須不附帶任何先決條件，盡早恢復(fù)談判。

Notre objectif est de conclure un traité sur les matières fissiles dès que possible.

我們目標(biāo)是盡快締結(jié)一項(xiàng)裂變材料禁產(chǎn)條約（禁產(chǎn)條約）。

Cette lacune est clairement incompatible avec le droit au meilleur état de santé possible.

缺乏此種管理，顯然不符合最佳健康權(quán)要求。

Je suis convaincu que des progrès véritables seront possibles dans les trois domaines suivants.

我堅(jiān)信，可以在如下三個(gè)方面取得真正進(jìn)展。

Cependant, la délégation indienne se demande si cette approche est possible dans la pratique.

不過(guò)印度代表團(tuán)希望對(duì)此種做法可行性作出解釋。

Il est essentiel de retrouver l'équilibre et de faire tout ce que est possible.

在伊拉克，恢復(fù)穩(wěn)定和盡可能地解決各類問(wèn)題是當(dāng)務(wù)之急。

Aucune course aux armements n'est possible lorsqu'une interdiction générale existe dans ce domaine.

在全面禁止武器地方是不可能有軍備競(jìng)賽。

Des solutions de rechange sont matériellement possibles et des réformes s'imposent sans plus attendre.

替代性安排是可行，并且迫切需要改革。