Cette réponse ne me para?t pas pleinement satisfaisante.

我不認為這個答復(fù)完全令人滿意。

Sa mise en ?uvre se fait de manière relativement satisfaisante.

總體而言，執(zhí)行情況相當令人滿意。

Dans la Republika Srpska, la situation est encore moins satisfaisante.

斯普斯卡共和國情況就更加令人失望。

Le système dans son ensemble donne des résultats peu satisfaisant.

總來說，這樣體制其結(jié)果不能令人滿意。

De fa?on générale, le BSCI juge ce taux d'application satisfaisant.

總來說，監(jiān)督廳認為這種實施速度大體令人滿意。

Toutefois, la situation de l'emploi au Groenland est toujours satisfaisante.

不過，格陵蘭就業(yè)情況仍然是好。

La ??troisième position?? est logiquement la plus satisfaisante.

“第三種立場”在邏輯上最令人滿意。

Il s'est dit optimiste quant aux perspectives de règlement amiable satisfaisant.

他對找到一個友好、令人滿意解決辦法前景表示樂觀。

Les efforts déployés par l'UNICEF dans ce domaine ont été satisfaisants.

兒童基金會各項努力令人滿意。

Le résultat des réunions du Processus consultatif officieux a été satisfaisant et utile.

非正式協(xié)商進程會議結(jié)果是令人滿意，是有用。

La majorité des Népalaises ne bénéficient pas d'un état de santé satisfaisant.

尼泊爾大多數(shù)婦女健康狀況不容樂觀。

Le BSCI considère que le taux d'exécution de 17?% est satisfaisant.

監(jiān)督廳認為，17％執(zhí)行率是令人滿意。

Le secrétariat n'a ménagé aucun effort pour assurer un équilibre géographique satisfaisant.

秘書處已經(jīng)作出最大努力以確保令人滿意地域平衡。

Encore une fois, de prime abord, il semble que la définition soit satisfaisante.

從表面看，這一定義似乎也是適當。

Les parties apportent à la Mission une coopération très satisfaisante dans ce domaine crucial.

雙方在這一主要領(lǐng)域正進行非常良好合作。

Dans l'ensemble, les projections sont plus satisfaisantes que dans les communications nationales précédentes.

總來說，預(yù)測報告比以往國家信息通報有所改進。

Le Secrétariat devrait étudier des moyens plus satisfaisants de couvrir les déficits de trésorerie.

秘書處應(yīng)探討其他更可行辦法來彌補現(xiàn)金赤字。

La réaction du Gouvernement israélien à cette recommandation a été loin d'être satisfaisante.

以色列政府對這項建議答復(fù)遠遠不能令人滿意。

Accès à l'enseignement, loisirs et services médicaux satisfaisants ne sont pas prévus.

這些設(shè)施不能提供受教育、娛樂活動和充分醫(yī)療服務(wù)。

Dans 13 cas, la vérification a révélé des modes de contr?le globalement non satisfaisants.

地點管制情況總來說不能令人滿意。