Ces pages peuvent être clairement éliminées du rapport.

像這樣的內(nèi)容顯然應(yīng)該從報(bào)告中刪。

Les efforts pour éliminer la pauvreté sont cruciaux.

貧困的努力是至關(guān)重要的。

Les difficultés exposées plus haut seront ainsi éliminées.

因此，將會述種種困難。

Ces problèmes ont été éliminés par la Loi révisée.

新《工作場所健康和安全法》已彌補(bǔ)這些缺陷。

La catégorie ??légèrement insuffisant?? avait été éliminée.

已經(jīng)取了稍有不足類別。

Nous devons analyser ces obstacles et chercher à les éliminer.

我們必須確定并把注意力集中在對取得成功的各種妨礙因素方面。

Il est difficile, pour les propriétaires de petites quantités, de les éliminer.

小批量農(nóng)藥的所有者很難處理這些材料。

Ce n'est qu'ainsi que ce fléau pourra être complètement éliminé.

只有這樣才能徹底滅這場災(zāi)難。

La Commission est donc d'avis que ces contrats devraient être progressivement éliminés.

因此委員會認(rèn)為，這些合同應(yīng)逐步廢。

Le PNUD continue de prendre des mesures pour en éliminer les causes profondes.

開發(fā)計(jì)劃署繼續(xù)采取行動，從根本解決這些問題。

Il incombe du Gouvernement d'éliminer la violence à l'égard des femmes.

對婦女的暴力是政府的責(zé)任。

Neuf pays et deux régions ont désormais éliminé le tétanos maternel et infantile.

有9個(gè)國家和兩個(gè)地區(qū)現(xiàn)已滅了產(chǎn)婦和新生兒破傷風(fēng)。

Il est nécessaire de prendre des mesures d'urgence pour éliminer la pauvreté.

非政府組織要求采取緊急行動滅貧窮。

Ensemble, nous avons le devoir moral d'éliminer de toute urgence la pauvreté extrême.

我們共同承擔(dān)赤貧的緊迫的道德責(zé)任。

Il existe une ferme volonté politique d'éliminer la culture du pavot en Afghanistan.

阿富汗對鏟罌粟種植抱有強(qiáng)烈的政治意愿。

Tous les stéréotypes repérés ont été éliminés, conformément à la recommandation de la commission.

發(fā)現(xiàn)成見的各學(xué)科委員會已根據(jù)相關(guān)委員會的建議，了成見。

La disposition devrait être rédigée en termes plus rigoureux afin d'éliminer cet aspect.

本條文的措辭應(yīng)更加嚴(yán)格，以靈活性因素。

Nous connaissons les mesures qu'il faut prendre pour??éliminer ces menaces.

我們知道必須采取什么措施以這種威脅。

L'engagement d'éliminer la pauvreté est devenu la pierre angulaire de la coopération internationale.

貧窮的承諾已經(jīng)成為國際合作的核心內(nèi)容。

C'est pourquoi nous ne pouvons rester inertes en attendant que soit éliminé ce fléau.

因此，我們不能繼續(xù)等閑視之，等到有天這災(zāi)難被滅。