La fumée épaisse le fait tousser.

煙讓他咳嗽。

Les glaciers du p?le sont très épais.

極川很厚。

Les parois épaisses tube haute pression bride, à paroi épaisse, a terminé au premier rang.

現(xiàn)有各種厚壁管件，高壓法蘭，厚壁完頭。

Une brume épaisse rampait dans la vallée.

霧彌漫山谷。

Une épaisse couche de neige recouvre le sol.

上蓋了一層厚厚雪。

Dans la nuit épaisse, il entendait un bruit épouvantable.

深夜里，他聽到一聲詭異聲音。

Elle a les yeux verts avec des sourcils épais.

她長(zhǎng)著一雙綠眼睛和密眉毛。

La neige épaisse a causé la rupture des fils télégraphiques.

大雪壓斷了電報(bào)線。

Le terre-neuve a un caractère souple, ses pelages sont épais.

紐芬蘭犬性格很溫和，它毛很厚。

Ce livre épais a plus de trois mille pages.

這本厚書有3000多頁(yè)。

Huizhou City Development Limited épais honnêteté est une des entreprises industrielles.

惠州市厚誠(chéng)實(shí)業(yè)發(fā)展有限公司是一家綜合性實(shí)業(yè)型企業(yè)。

1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.

在一個(gè)厚底鍋中加熱花生油。

Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons.

細(xì)頸瓶里甜蘋果酒，圍著瓶塞浮起了厚厚泡沫。

Les autoroutes sont fermées à la circulation, quand il fait un épais brouillard.

大霧時(shí)，高速公路關(guān)閉。

Le soleil apparaitait un peu, la nuage épaisse s'empile encore là-bas.

太陽(yáng)微微露臉，密烏云仍堆擠在山頂。

Leurs yeux ne pouvaient percer l'épais brouillard qui s'amoncelait sous la nacelle.

他們目光沒法透過(guò)吊籃下面霧。

Sa botte gauche possède une semelle épaisse et carrée avec un fer au talon.

那條假腿鞋底是方形，并且釘有鐵條。

La coque épaisse fournie d'origine avec la boite de construction est en ABS également.

厚厚船體提供與原包裝盒建設(shè)，也是ABS樹脂。

Le phosphore s'enflamme au contact de l'air et dégage une épaisse fumée.

白磷接觸空氣后會(huì)燃燒并釋放出煙。

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你徹底打破僵局、坦率發(fā)揮之前，不妨先來(lái)點(diǎn)適度幽默吧。