La Caisse gère un régime de prestations financé par capitalisation.

養(yǎng)恤基金是一種有專用資金和明確規(guī)定利計(jì)劃。

Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.

德國(guó)政府承擔(dān)搬遷全部費(fèi)用，并提供了便利。

Normalement, le MDP devrait être totalement financé sur la part des fonds.

預(yù)計(jì)清潔發(fā)展機(jī)制資金將完全來自收益份成。

La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.

今年，基金會(huì)正在為大約30個(gè)項(xiàng)目提供支持和資金。

Le Pérou a déclaré que les états-Unis avaient financé son programme d'éradication.

秘魯報(bào)告說美國(guó)為其根除方案提供了資金。

Il s'agit ici de rechercher les moyens de financer ces ressources supplémentaires.

文目是探討可以籌集更多資金方式。

Ces deux réunions ont été financées en bonne partie au moyen de ressources extrabudgétaires.

兩次會(huì)議都得到預(yù)算外來源大量資助。

Des?mesures sont prises actuellement pour que celui-ci continue d'être financé.

目前正采取步驟為它爭(zhēng)取更多資金。

L'Organisation devrait être bien financée, bien équipée et bien structurée à tous moments.

在任何時(shí)候應(yīng)當(dāng)有良好資金、良好設(shè)備和良好結(jié)構(gòu)。

A Monterrey, la communauté internationale a redit sa responsabilité commune de financer le développement.

在蒙特雷，國(guó)際社會(huì)重申了發(fā)展籌資共同責(zé)任。

Leur crime n'est pas moindre que celui de ceux qui financent le terrorisme.

他們罪行不亞于那些資助恐怖主義人罪行。

Les groupes rebelles trouveraient d'autres moyens de financer leurs activités, et les conflits continueraient.

反叛將找到其他辦法，為其活籌資，沖突將繼續(xù)下去。

On espère que ce projet sera financé par les donateurs dans un très proche avenir.

希望該項(xiàng)目不久后得到捐助方支持。

La Commission de la planification a préparé un rapport périodique financé par le gouvernement royal.

計(jì)劃委員會(huì)利用王國(guó)政府提供資金編制了定期報(bào)告。

Les opérations qu'il a financées l'an dernier ont démontré son r?le clef de catalyseur.

它短短一年運(yùn)作也顯示其作為“催化劑”關(guān)鍵作用。

Les états-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.

美國(guó)還提供預(yù)算外捐款支持原子能機(jī)構(gòu)其它部門方案。

En effet, comment peut-on dégager 50?milliards de dollars de plus pour financer le développement?

我們可以通過什么辦法來籌集額外500億美元，以便為發(fā)展提供資金？

Il dispose d'un réseau de personnes et d'institutions qui le protègent et probablement le financent.

有一個(gè)人員和機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)在保護(hù)并據(jù)說在資助他。

Les projets d'adaptation à financer devraient cadrer avec les communications nationales des pays en développement?Parties7.

要供資調(diào)整適應(yīng)項(xiàng)目應(yīng)該與發(fā)展中國(guó)家締約方國(guó)家信息通報(bào)相一致7。

Les programmes sont financés par les états membres.

各種方案供資由成員國(guó)負(fù)責(zé)。