Cette mission nécessite un grand courage.

完成這項任務(wù)需要勇氣。

Pour ces chiens, cette mission nécessite un grand courage.

這些狗來說,完成這項任務(wù)需要勇氣。

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做決定前，權(quán)衡利弊是有必要。

Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.

婚禮是人生中重事件，因此更需要特別裝飾。

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

給他出張證明, 說是他健康狀況需要休息。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事實上，他們證明結(jié)論需要一些解釋。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他們證明結(jié)論也自然就需要一些解釋。

La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.

挖掘繼續(xù)進(jìn)行需要新資金。

La sauce vinaigrette nécessite de l'huile et du vinaigre.

酸醋調(diào)味醬里需要油和醋。

Nécessité de distinguer la qualité de l'aile, le bon go?t.

翅極品尊貴品質(zhì)，不凡口感。

Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.

通常會出現(xiàn)排尿困難情況，因此需要通過導(dǎo)尿管排尿。

Par ailleurs, le dol nécessite un élément matériel et un élément intentionnel.

同時，欺詐要有事實根據(jù)和動機(jī)因素。

Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.

但是，多數(shù)網(wǎng)站需要做量工作。

Selon certaines délégations, le paragraphe nécessitait un plus ample examen.

一些代表團(tuán)認(rèn)為，需要本款進(jìn)行進(jìn)一步審議。

Le rapport indique que ce problème nécessite une attention urgente.

報告表明，需要緊急關(guān)注這一短缺。

Ils constituent un défi unique qui nécessite des ripostes adaptées.

它們構(gòu)成一種需要作出相應(yīng)反映獨(dú)特挑戰(zhàn)。

Ce sont des activités onéreuses qui nécessitent beaucoup de ressources.

后處理廠實施保障是一項費(fèi)用昂貴且需要量資源任務(wù)。

C'est une phase essentielle, qui nécessite l'implication de tous.

這是極其重要一步，需要所有人參與。

Il s'agit donc d'un projet ambitieux nécessitant des moyens adéquats.

因此，它是一個需要適當(dāng)資源宏偉項目。

Ce sont là des défis redoutables qui nécessitent une réponse bien coordonnée.

這些都是艱巨挑戰(zhàn)，需要周密協(xié)調(diào)回應(yīng)。