Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

騎馬場是一個(gè)訓(xùn)練馬術(shù)的有屋頂?shù)膱鏊?/p>

Pratique du trafic, la situation géographique unique.

交通方便，地理位置得天獨(dú)厚。

Ils pratiquent la cohabitation depuis trois ans.

他們已經(jīng)同居了三年。

Je pratiquais souvent le patinage dans mon enfance.

我小時(shí)候常常溜冰。

Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.

納粹分子在二戰(zhàn)時(shí)推行集中營制度。

Beaucoup de jeunes gens pratiquent la cohabitation avant le mariage.

許多年輕人婚前已同居。

Cette équipe illustre la collaboration mondiale pratiquée au PNUD.

男方案小組是開發(fā)計(jì)劃署所進(jìn)行的全球性合作的一個(gè)例子。

En fait, ce sont des femmes qui la pratiquent.

這種習(xí)俗的執(zhí)行者本身就是也是婦。

Le profilage racial était en effet pratiqué dans de nombreux contextes.

他還表示，種族歧視做法存在于許多情形中。

Près de 20 000 avortements sont pratiqués en Hollande chaque année.

在荷蘭墮胎每年大約有20 000起。

Elle garantit à tous le droit de pratiquer des activités sportives.

該法的一個(gè)主要職能是，確保公民有權(quán)參加體育運(yùn)動(dòng)。

Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en h?pital.

下面的數(shù)據(jù)表明了在醫(yī)院終止懷孕的情況。

Pratique au sein de la famille, les restaurants et d'autres groupes à utiliser.

于家庭，餐館多種人群。

La?forme de violence qu'ils pratiquent est sadique et brutale.

他們行的這種暴力形式極端殘暴、野蠻。

Il est néanmoins interdit à tous les médecins de pratiquer ces mutilations.

然而，目前性外陰殘割對于所有行醫(yī)者來說是受到禁止的行為。

Le terrorisme d'état pratiqué par Isra?l ne conna?t toujours aucune limite.

以色列的國家恐怖主義繼續(xù)猖獗。

Mme?Simonovic voudrait conna?tre le nombre d'avortements illégaux pratiqués en Pologne.

?imonovi? 士問，波蘭的非法墮胎數(shù)量是多少。

Le bouddhisme est la religion d'état pratiquée par 95?% des Cambodgiens.

佛教是柬埔寨的國教，全國有95%的人信奉佛教。

Les formes les plus graves de mutilation génitale féminine sont encore couramment pratiquées.

最嚴(yán)重的性外陰殘割做法仍在普遍施。

La pêche dans les eaux somaliennes est essentiellement pratiquée par des navires étrangers.

索馬里的地方管理當(dāng)局或派別頭目與外國、公司或漁船訂立許可證安排。