Toutefois, on a aussi rencontré de nombreux obstacles.

但是，同時(shí)還出現(xiàn)了許多限制因素。

La direction séparatiste a refusé de le rencontrer.

但分離主義領(lǐng)導(dǎo)人拒絕同他會(huì)面。

Nous engageons vivement les deux hommes à se rencontrer.

敦促他兩位舉行會(huì)談。

Cette dernière a également rencontré séparément l'archevêque de Bissau.

主席單獨(dú)還會(huì)見了比紹主教。

Ils se sont de nouveau rencontrés le 14 mai en Tanzanie.

14日他在坦桑尼亞再次會(huì)談。

Le Comité croit comprendre que plusieurs missions rencontrent le même problème.

委員會(huì)理解，這在若干維持和平行動(dòng)中都是一問題。

Nous constatons que toutes nouvelles propositions rencontrent un vote majoritairement défavorable.

現(xiàn)在，承認(rèn)，人以壓倒性投票反對進(jìn)一步采取任何步驟。

Deux jours plus tard, je rencontrais M.?Talat à Berlin.

還會(huì)晤了季米特里斯·赫里斯托菲亞斯先生。

Le Président du Ghana a aussi été heureux de nous rencontrer.

加納總統(tǒng)也高興地會(huì)見了。

La priorité est accordée aux difficultés que rencontrent de nombreux états Membres.

當(dāng)務(wù)之急是處理大批會(huì)員國面臨的具體挑戰(zhàn)。

à ce jour, nous n'avons rencontré aucune difficulté de cet ordre.

迄今在執(zhí)行工作中尚未遇到關(guān)于目前列于清單中的姓名的問題。

Le texte vise à résoudre les problèmes que rencontrent les femmes agées.

決議草案旨在解決困擾年紀(jì)較大婦女的種種問題。

La priorité sera accordée aux difficultés urgentes que rencontrent de nombreux états Membres.

當(dāng)務(wù)之急是處理影響廣大會(huì)員國的真正緊迫挑戰(zhàn)。

Le Président Gbagbo a aussi rencontré les dirigeants de certaines forces politiques ivoiriennes.

巴博總統(tǒng)還會(huì)見了科特迪瓦一些政治力量的領(lǐng)導(dǎo)人。

Quatre de ces aspirants se sont même rencontrés pour élaborer une stratégie conjointe.

其中四有意成為常任理事國的國家甚至還聯(lián)合成為一同盟。

Il vise également les problèmes particuliers rencontrés par les femmes dans leur réadaptation.

這部記錄片還著重說明重新定居過程中出現(xiàn)的婦女問題。

Nous sommes convaincus qu'il rencontrera la même réussite dans ses responsabilités futures.

信，他在未來其他工作方面也會(huì)取得一樣的成功。

Les représentantes de l'organisation y ont rencontré de nombreuses autres associations de femmes.

該組織在那里會(huì)見了許多其他婦女團(tuán)體。

Les deux dirigeants ont également accepté de se rencontrer toutes les deux semaines.

兩位領(lǐng)導(dǎo)人還同意他將每兩周舉行一次會(huì)晤。

Le Gouvernement reconna?t que de nombreuses femmes rencontrent des difficultés financières après une séparation.

政府認(rèn)識(shí)到，許多婦女在分居后遇到了財(cái)務(wù)困難。