Vous auriez d? aérer un peu votre exposé.

〈轉(zhuǎn)義〉您應(yīng)該把話(huà)講得稍微簡(jiǎn)單一些。

N'obstruez pas les bouches d'aération et aérez quotidiennement votre domicile.

不堵住口，住所每天。

Il faut vous aérer un peu.

您應(yīng)該稍微出去透透空氣。

Celles-ci sont plus spacieuses et aérées qu'auparavant.

較之過(guò)去，這些設(shè)施現(xiàn)在提供的空間有所增加，條件也得到改善。

Quarante hommes étaient détenus dans une cellule de 4,8?m de c?té, aérée par une ouverture de 15?cm à 3?m du sol.

這間16×16英尺的牢房只有離地板10英尺高的一個(gè)6英寸寬氣縫隙，卻關(guān)押了40名囚犯。

Nous savons tous qu'un milieu d'enseignement sain et salubre nécessite une salle de cours aérée, illuminée par une lumière naturelle ou artificielle et équipée de matériel pédagogique d'appoint.

我們知道，健康的教學(xué)環(huán)境指的是適當(dāng)?shù)慕淌?，有良好的自然和人工光線(xiàn)及適當(dāng)?shù)慕虒W(xué)材料。

Leur état de santé risque de se détériorer dans une prison surpeuplée, où l'alimentation est médiocre et les installations sanitaires insuffisantes et où les détenus n'ont pas la possibilité de s'aérer ni de faire de l'exercice.

在人滿(mǎn)為患的監(jiān)獄中，他們的健康條件可能會(huì)進(jìn)一步惡化，因?yàn)檫@些地方的營(yíng)養(yǎng)不足、衛(wèi)生條件不夠充分，并且無(wú)法獲得新鮮空氣和進(jìn)行鍛煉。