Iron société spécialisée dans l'aire de transformation.

公司專業(yè)從事鐵器方的加工。

Zoo de mer de tropiques d'horizon occupant une aire de terre de 50 acres chinoises.

天涯熱帶海洋動物園占地50余畝。

Les antipodes de Shanghai sont voisins de Buenos Aires.

上海的對蹠點靠布宜諾斯艾利斯。

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

昨日,圣火抵達(dá)布宜諾斯艾利斯(阿根廷首都).

Le quartier est une aire commerciale, peu de gens y habitent rellement.

該街區(qū)是個商業(yè)區(qū)，沒有幾個人真正生活在這里。

Monaco attache une grande importance aux aires marines protégées.

摩納哥高度重視海洋保護(hù)區(qū)。

L'Europe et l'Afrique partagent la même aire historique, géographique et culturelle.

歐洲和非洲處于相同的歷史、地理和文化帶。

L'UNICEF a fourni des aires d'entreposage pour l'emballage du matériel électoral.

兒童基金會提供倉庫空間用于包裝成套選舉資料。

Les subventions du Fonds mondial permettront d'augmenter considérablement l'aire d'impact des traitements du VIH.

全球基金的撥款將提供支持，使治療艾滋病病毒的力度大幅度提高。

L'état fédéral est composé de 23?provinces et de la ville autonome de Buenos?Aires.

行政區(qū)劃分為23個省和布宜諾斯艾利斯自治市。

Membre du Centre de relations internationales argentin (Buenos Aires).

布宜諾斯艾利斯阿根廷國際關(guān)系中心成員。

On compte huit conseils coutumiers, un pour chaque aire coutumière.

共有8個族區(qū)理事會，各負(fù)責(zé)8個族區(qū)中的一個。

Buenos Aires était confrontée à une crise économique et politique.

布宜諾斯艾利斯對經(jīng)濟(jì)和政治危機(jī)。

Formation des enseignants à l'Université de Buenos Aires (1967-1984)

教師培訓(xùn)，布宜諾斯艾利斯大學(xué)(1967/84年)。

La décentralisation trouve ses limites dans le cas des aires protégées.

分散管理對正式保護(hù)區(qū)而言存在著局限性。

Cambriolage d'une voiture sur l'aire de stationnement de l'ambassade.

“使館停車場的一輛汽車內(nèi)發(fā)生盜竊。

Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La Paz et Santiago).

各種會議、課程、出版物、研討會(布宜諾斯艾利斯、日內(nèi)瓦、倫敦、拉巴斯和圣地亞哥)。

Pas une bretelle ou une aire de repos, encore moins de station-service ou autres station relais.

沒有應(yīng)急道或休息區(qū)域，甚至沒有加油站或其它中繼站什么的。

L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.

分選區(qū)同樣應(yīng)當(dāng)是用鋪砌的地板封閉的。

CELS, Center for Legal and Social Studies, Buenos Aires (Argentine); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

法律與社會研究中心，布宜諾斯艾利斯，阿根廷；醫(yī)療、心理、社會和法律援助。