Il n'y a aucune nécessité à moderniser ou améliorer les armements nucléaires.

核軍備再不需要得到進(jìn)一步改進(jìn)或?qū)崿F(xiàn)現(xiàn)代化。

Les deux gouvernements examineront la relation qui existe entre les armements offensifs et défensifs.

兩國政府將討論進(jìn)攻性和防御性武器之間的關(guān)系。

Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.

《外層空間》不涉及空間的軍備，而是涉及外層空間的安全。

Elles incitent à la course aux armements.

它們正在煽動一場軍備競賽。

Les armements nucléaires non stratégiques constituent une menace.

非戰(zhàn)略性核武器構(gòu)成威脅。

Faute de transparence, la connaissance de ces armements reste limitée.

由于缺少透明度，對這些武器的一般性知識相當(dāng)有限。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.98).

防止外層空間的軍備競賽[P.98]。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (D.72).

防止外層空間的軍備競賽(草72)。

L'autodéfense et l'armement des civils se sont développés.

還組成自衛(wèi)團體和武裝民兵。

Les négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement.

軍備限制和裁軍多邊談判。

Cela s'explique en partie par la vétusté de l'armement.

這其中的部分原因是裝備的破舊。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (point 72).

防止外層空間的軍備競賽(項目72)。

Le Pakistan ne se livrera à aucune course aux armements nucléaires.

巴基斯坦將不會參加任何核軍備競賽。

Or, empêcher la course aux armements, c'est apaiser les tensions.

而遏止軍備競賽將緩和緊張局勢。

Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération.

遵守各項軍備限制和裁軍及不擴散協(xié)定。

Considérons, tout d'abord, le désarmement et de la limitation des armements.

首先，讓我們看一下裁軍和軍備控制。

La mondialisation contribue à rendre les technologies des armements complexes largement disponibles.

全球化使得復(fù)雜的武器技術(shù)更為普遍。

En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

繼續(xù)從美國的武器計劃中消除裂變材料。

Les armements ont été séparés du reste et mis en lieu s?r.

武器物件均同其他設(shè)備分開放置得到妥善保管。

Cependant, la ma?trise des armements ne doit pas se faire dans le vide.

但是軍備控制不是在真空進(jìn)行的。