Il en est de même pour les?avocats.

律師在與親屬同樣的條件下進(jìn)行探訪。

Le FNUAP devait s'en faire plus résolument l'avocat.

人口基金必須成為更加有力的鼓吹者，以利于推動(dòng)上述各項(xiàng)努力。

Doivent-ils informer les intermédiaires, par exemple les avocats et notaires?

中間人，例如律師和公證人是否需要舉報(bào)？

La moitié seulement des quelque 200?avocats inscrits exercent réellement.

在大約200多注冊(cè)律師中，實(shí)際開業(yè)從事法律的只有一半。

Les membres du barreau sont les avocats ainsi que leurs assistants.

律師界成員包括律師及其高級(jí)助理和助理人員。

Chacun des trois inculpés a choisi son avocat pour sa défense.

所有三名告都自已任用律師為其辯護(hù)。

Il n'y avait pas d'avocat pour assister les suspects.

當(dāng)時(shí)沒有律師在場(chǎng)為告提供援助。

Qui fait du Comité juge des conseils donnés par les avocats!

是誰給委員權(quán)利，評(píng)估律師所做的建議？

Il est également courant de faire appel à des avocats externes.

通常為雇用外面的律師提供經(jīng)費(fèi)。

Mais je vais aussi essayer de jouer à l'avocat du diable.

請(qǐng)?jiān)试S我扮演唱調(diào)的人的角色。

Enfin, le détenu ne pouvait avoir de conversation confidentielle avec son avocat.

最后，拘留者可以同其律師進(jìn)行秘密談話。

Il aurait pu demander à son avocate d'agir en son nom.

事實(shí)上，他本可指示他的律師代表他繼續(xù)下去。

à la suite de cela, la famille a pris un troisième avocat.

在此之后，他們?cè)俣人饺似刚?qǐng)了一名律師。

Nombreux sont ceux qui ne voient pas d'avocat pendant leur incarcération.

許多人在關(guān)押期間見不到律師。

Il n'y avait pas d'avocat pour?assister les suspects.

當(dāng)時(shí)沒有律師在場(chǎng)為告提供援助。

Il n'est pas représenté par un conseil mais est lui-même avocat.

他沒有律師代理，但他本人是律師。

Il serait également utile de conna?tre les moyens dont dispose l'avocat spécial.

此外，了解宣傳員能夠提供的補(bǔ)救措施有所助益。

Il aurait été interdit à des avocats indépendants de représenter certains des accusés.

據(jù)報(bào)獨(dú)立的律師禁止代表其中一些告。

Cette liste comprend-elle les avocats et les agents immobiliers, par exemple??

例如，該名單中是否包括律師和不動(dòng)產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人？

La législation ne prévoit pas l'obligation de leur présenter un avocat.

法律沒有規(guī)定必須對(duì)這類案件提供律師。