Il est soulagé d'avoir avoué sa faute.

他承認(rèn)了錯(cuò)誤,感到如釋重負(fù)。

On a envie ce que les animaux ont envie,mais nos esprits ont jamais avoué.

我們求的是動(dòng)物求的東西，可這并不為我們的精神所承認(rèn)。

Les faits sont avoués ? dit le juge.

“這些事情都承認(rèn)了嗎？”法官問。

Le requérant a aussi avoué penser au suicide.

申還承認(rèn)有自殺的念頭。

Certains de ces mercenaires ont même avoué appartenir à l'armée régulière libérienne.

有些雇傭兵甚至承認(rèn)他們是利比里亞軍隊(duì)的。

Au?procès, l'auteur a?déclaré qu'il avait avoué sous la torture.

在審過，交說，他是因遭受酷刑而被迫招供的。

Il lui a avoué son amour.

他向她表白了愛情。

Le pouvoir n'était plus valable car l'auteur n'avait pas conservé cet avoué.

這份授權(quán)書已過期，因?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/1Fsawy0T2gmAbuDfXzPaiBdITW8=.png">交與這位律師已結(jié)束了職業(yè)性的關(guān)系。

L'état partie affirme que ce jugement a été notifié à l'avoué qui le représentait.

締約國指出判決被送給處本案的法庭代表。

Péché avoué est à demi pardonné.

認(rèn)罪可得一半的原諒。

Incapable de résister aux coups, il a avoué.

因受不了歐打，他終于招認(rèn)。

Le terroriste lui-même a avoué publiquement ses horribles crimes.

這位恐怖分子本曾公開坦白自己的可怕罪行。

Le voleur a avoué.

小偷招認(rèn)了。

Nombre de ces actes étaient documentés et leurs auteurs avaient avoué.

這些行為有許多都是有案可查，也有恐怖主義罪犯的供狀為證。

Les livres des comptables, avoués, avocats et agents immobiliers sont vérifiés chaque année.

對會(huì)計(jì)師、律師、出庭律師和房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)賬目每年進(jìn)行審計(jì)。

Ils ont avoué qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Isra?l.

他們供認(rèn)替以色列進(jìn)行間諜活動(dòng)。

Ils ont avoué leur culpabilité sous la contrainte et la torture suite à leur arrestation.

他們是在被捕后因遭受脅迫和酷刑而坦白交代的。

Il?a été ajouté que pendant sa déposition, G.?Joseph a avoué qu'il participait à cette activité illégale.

而且，Joseph先生在他的供詞承認(rèn)參加了該項(xiàng)非法活動(dòng)。

L'un d'entre eux a avoué avoir placé un engin dans l'un des autobus.

其一供認(rèn)在一輛公共汽車上放置了炸彈。

Il a avoué qu'il se livrait à des activités d'espionnage pour le compte d'Isra?l.

被捕者供認(rèn)替以色列進(jìn)行間諜活動(dòng)。