Un poste émetteur clandestin a été découvert par la police.

發(fā)射臺被警察發(fā)現(xiàn)了。

Les clandestins ont été refoulés à la frontière.

偷渡者都被驅(qū)逐出境。

Un grand nombre de Philippins expatriés sont clandestins.

相當(dāng)多海外菲律賓人是沒有證件移民。

De nombreuses informations font état des programmes chimiques et biologiques clandestins d'Isra?l.

許多報道指出，以色列在開展化學(xué)武器和生物武器方案。

Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.

偷渡者遣返回國費用由其在法國雇主承擔(dān)。

Elle a construit un programme nucléaire clandestin dont la vocation exclusivement militaire est claire.

它制定了核計劃，其純粹軍事目是顯而易見。

Tout programme d'armement nucléaire clandestin devrait être démantelé immédiatement et d'une manière vérifiable.

應(yīng)該以可核查方式立即取消所有核武器方案。

Les migrations, en particulier clandestines, provoquent toujours plus de divergences, d'instabilités et de conflits.

移徙問題，特別是無證移徙，日益成為分歧、不穩(wěn)定與沖突根源。

Il s'agit d'identifier les clandestines et de leur faire suivre un traitement médical.

該項政策尋求找出那些暗中淫者，對她們進行醫(yī)治。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

該項承諾目是，以此偵查無核武器國家地下核活動。

Le gouvernement expatrie des immigrés clandestins.

政府將非法移民逐出本國。

Contr?le et surveillance des immigrants clandestins présumés.

對可疑非法移民進行檢查和監(jiān)視。

Aucune statistique sur les avortements clandestins n'existe.

關(guān)于非法墮胎，尚沒有任何統(tǒng)計資料。

La majorité des clandestins sont originaires du Zimbabwe.

大部分未登記移民來自津巴布韋。

Il serait membre du mouvement clandestin des Frères musulmans.

據(jù)報告，此人是被取締穆斯林兄弟會成員。

Celle-ci ne peut être assimilée à une migration, même clandestine.

販人口不能與移徙、甚至不能與非法移徙相提并論。

Des mesures ont-elles été adoptées pour dépénaliser les migrations clandestines?

是否已經(jīng)采取了任何措施，以便使無證件移徙合法化？

L'introduction clandestine de migrants par mer continue d'augmenter.

海上被偷運移民人數(shù)繼續(xù)增加。

Il existe aussi une économie clandestine dont bénéficient les dirigeants.

還有一個使當(dāng)權(quán)者受惠經(jīng)濟。

Les groupes illégaux et clandestins au sein de l'état.

該國境內(nèi)非法團體和團體。