Les métaux lourds entrent dans cette catégorie.

這類毒性物質(zhì)的例子包括重金屬。

Ainsi, il s'agit de deux catégories distinctes.

因此，存在著兩類不同的情況。

L'élargissement doit concerner les deux catégories de membres.

這種擴(kuò)大應(yīng)涉及兩個(gè)成員類別，使經(jīng)擴(kuò)大的安理會(huì)有26個(gè)成員。

La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.

繁復(fù)的合同安排造成各種不同的工作人員類別。

Un étranger émigrant au Canada peut relever de différentes catégories.

在加拿大，有許多類外國(guó)國(guó)民能夠移民加拿大。

La juridiction sert dans la catégorie générale des crimes graves.

治外法權(quán)適用于嚴(yán)重罪行。

Les actions sont divisées en trois catégories, comme indiqué ci-après.

這些行動(dòng)被為三個(gè)范疇，如下所示。

Cette confédération représente les mêmes catégories de travailleurs que LO.

這個(gè)聯(lián)合會(huì)大致上將與挪威工會(huì)聯(lián)合會(huì)相同類別的工作者組織起來(lái)。

Il doit s'opérer dans les deux catégories de membres.

我們必須加倍努力，確保機(jī)構(gòu)改革取得進(jìn)展，特別是在擴(kuò)大安全理事會(huì)的兩種成員方面。

Il ne concerne pas non plus une catégorie de pays.

恐怖主不是某一特定種類國(guó)家的關(guān)切。

Différents types d'activités peuvent être envisagés dans?cette catégorie.

在這一類別之下，可以列出各種不同的活動(dòng)。

Une attention particulière devrait être accordée aux catégories défavorisées et vulnérables.

應(yīng)特別關(guān)注處境不利群體和弱勢(shì)群體的情況。

En outre, 550 millions ont rejoint la catégorie des travailleurs pauvres.

此外，還有5.5億人屬于有工作的窮人。

Toutefois, il ne faut pas confondre ces deux catégories de principes.

然而，兩類原則不應(yīng)混為一談。

Toutefois, la plupart des reportages se classaient dans la catégorie Autre.

然而，大部的文章屬于其他類。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基礎(chǔ)是四大類同時(shí)發(fā)揮作用的機(jī)制。

Les projets décrits dans les rapports peuvent être classés en deux catégories.

報(bào)告中所述的項(xiàng)目為兩類。

D'autres marchés relevant de cette catégorie sont du type forfaitaire.

提交給本小組的索賠中的另一些合同是總包合同。

Créer de nouvelles catégories de membres serait une idée originale et intéressante.

設(shè)立新的理事國(guó)類別是一種新奇而令人感興趣的法。

Il a été suggéré d'ajouter d'autres catégories à cette liste.

有委員認(rèn)為，可在該清單中增加其他類別。