Comme indiqué précédemment, les réclamations ayant conduit à ladite analyse découlaient d'accords non commerciaux.

正如上文已指出，導(dǎo)致提出以上分析索賠產(chǎn)生于“非商業(yè)”安排。

Le système commercial multilatéral actuel aggrave la pauvreté.

當前多邊體制加劇了貧窮。

Une coordination avec le secteur commercial serait indispensable.

與商業(yè)部門采取協(xié)調(diào)行動是必要。

Mais les relations commerciales dépassent les limites régionales.

不過，我國對外關(guān)系范圍遠遠超出了本區(qū)域。

La moitié des plaintes émanaient du secteur commercial.

一半案發(fā)生在商業(yè)領(lǐng)域。

De nombreux créanciers commerciaux continuent également à hésiter69.

許多商業(yè)性債權(quán)機構(gòu)也不愿意參與。

Il a donc fallu louer des locaux commerciaux.

因此，一直不得不租賃商用場所。

Tous les batiments commerciaux avaient été complètement pillés.

所有商業(yè)建筑都被洗劫一空。

Leur intérêt pour l'entreprise concerne la relation commerciale.

它們從工商關(guān)系角度關(guān)心企業(yè)。

Il pourrait garantir la transparence dans les transactions commerciales.

它可以確保商業(yè)交透明度。

Violation du domicile ou de locaux commerciaux (article 249a)

肆意侵犯享用住宅、公寓或商業(yè)房舍權(quán)利（第249條（a）項）。

Nous devons progresser sur le front des négociations commerciales internationales.

我們需要在國際談判中取得進展。

Toutefois, il est impossible d'analyser l'intégralité des ?entreprises commerciales?.

然而，對所有工商企業(yè)“進行梳”是不可能。

La menace de restrictions commerciales peut être un puissant outil.

威脅施行限制可成為有力手段。

17 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

如，民事、軍事、非贏利、商業(yè)等。

18 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

如，民事、軍事、非贏利、商業(yè)等。

20 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

如，民事、軍事、非贏利、商業(yè)等。

24 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

如，民事、軍事、非贏利、商業(yè)等。

Pour cela, il fallait qu'il existe un contexte commercial porteur.

要想做到這一點，就必須有一個有利環(huán)境。

L'Uruguay attache une importance fondamentale aux questions financières et commerciales.

烏拉圭極其重視金融和問題。