Fournitures de bureau toute l'année, je femmes mode décontractée.

我處常年供應(yīng)閑女裝。

Vous dites très décontractée, mais j'ai entendu très au sérieux.

你說的很隨便，可我聽的很認(rèn)真。

Vous ferez les choses de fa?on sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

雖然你今天做了些嚴(yán)肅的事情，不過感到輕松愉悅。

L'atmosphère était décontractée, les?conditions de détention n'avaient apparemment pas changé.

氣氛是輕松的，據(jù)稱監(jiān)獄條件同以往樣。

Au moment du départ, on l'a vu discuter, semble-t-il, de manière décontractée avec deux surveillants.

大離開，看到他似乎在同兩名監(jiān)獄看守輕松地談話。

Voilà une jolie chemise décontractée qui, portée avec un joli béret, donnerait presque un petit air fa?on Gavroche.

件寬松襯衫，配上頂貝雷帽，立刻讓人顯得機(jī)靈調(diào)皮起來。

La septième visite, en septembre, cette fois encore avec l'Ambassadeur, s'est à nouveau déroulée dans une atmosphère décontractée.

，大館人員跟隨大進(jìn)行了第7次探訪，氣氛也是輕松的。

Tendance décontractée ! Le pantalon de jogging en molleton, taille et bas de manches élastiques, 2 poches plaquées sur c?tés.

閑趨勢(shì)!運(yùn)動(dòng)慢跑長(zhǎng)褲，腰部和褲管處松緊帶，側(cè)邊2口袋。

Les informaticiens, les responsables administratifs de PME préfèrent des tenues décontractées :pull, chemise unie ou à motifs sans cravate, pantalon ou jean.

技術(shù)人員，中小型企業(yè)的行政主管更喜歡閑的裝束：毛衣，單色或花色襯衫，不帶領(lǐng)帶，閑褲或是牛仔褲。

Bon nombre de touristes sont déjà venus une ou deux fois aux ?les Cook; ils aiment y revenir pour l'atmosphère décontractée qui y règne.

很多游客是第二次或第三次來島上旅游，吸引他們回來的是島上輕松自在的氛圍。

ELSIE créatrice de mode pour enfants à partir de l'Europe et les états-Unis, la mode, la mode décontractée, toujours à pied en face de la marée.

ELSIE兒童服裝創(chuàng)意源于歐美，款式新穎，閑，始終走在潮流前面。

Les FN étaient plus décontractées à Tortiya qu'elles ne l'avaient été à Seguela mais elles prélevaient également des taxes sur l'activité économique dans la région de Tortiya.

新力量在托爾蒂亞要比專家組先前在塞蓋拉看到的情形放松些，但他們也對(duì)托爾蒂亞周圍的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)征稅。

Est un professionnel de la production de vêtements de sport et décontractée en dehors de l'Europe et les états-Unis d'entreprendre seul vêtement axée sur les entreprises de transformation.

是專業(yè)閑運(yùn)動(dòng)服裝和承接歐美外單為主的服裝加工型企業(yè)。

Produits d'habillement sont: les hommes de la robe de costumes, les loisirs, costumes, pantalons, veste, chemise décontractée, tenue shirt, chemise, robe, pull, veste vers le bas, de la maroquinerie.

男士正裝西服、閑西服、西褲、茄克、閑襯衫，正裝襯衫、體恤、大衣、毛衣、羽絨服，皮具。

Junior Brooke Socheer à la mise au point unique de la mode à base de produits, tels que la mode décontractée shirt, une jupe, des manteaux, des produits denim, vêtements de laine catégorie.

佐祺Socheer以開發(fā)單品服飾為主，如閑襯衫，單裙，大衣，牛仔系列品，毛織類服飾。