Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent.

黑色的大眼睛，讓人著迷。

Telle une ame en suspension, je voudrais sans crainte dispara?tre sous le flots; Entendre jaillir des profondeurs leur complainte ensorcelée.

靈魂深陷懷疑之中，我不畏懼葬身于浪花；像被施法一樣，我傾聽那深海中傳出的哀歌。

Les figurines ne sont pas mieux qu'ailleurs et les décors, qui oscillent entre féerie et cauchemar, ne suffisent pas àrésumer le pouvoir ensorcelant du film.

動畫形象無可挑剔，背景則在童話和噩夢之間徘徊，這些都不足以概述這部電影讓人心曠神怡的魅力。