Une lampe est un objet utile en même temps qu'esthétique.

，既是實用又是不雅賞器物。

Le cinéma est une expérience esthétique collective.

電影是一場集體審美經(jīng)驗。

Collection de grande valeur et attrait esthétique.

具有很高的收藏價值和觀賞價值。

Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

鞋墊圖案自然古樸、美觀大方、吉祥喜氣。

Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我的美學觀與倫理觀都是參照這一義務而確立的。

La direction principale de l'entreprise est innovante, pratique et esthétique de l'électronique.

公司主攻方向是新穎、實用、美觀的消費類電子產(chǎn)品。

Elégant et pratique esthétique produit générosité, et des clients étrangers par l'amour et de confiance.

產(chǎn)品美觀大方優(yōu)雅實用，商及客戶的厚愛和信任。

D'un point de vue esthétique et spirituel, la corruption est une forme d'avilissement.

從審美和精神層面來看，腐敗屬于一種退化。

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生的流派領(lǐng)導者，因為他擁有強大的美學信仰，且可以為了保護信仰不惜攻擊他人。

Connaissance profonde de l'art, l'art d'excellente qualité, la création d' uvres uniques de go?t esthétique.

厚的藝術(shù)功底，優(yōu)異的藝術(shù)氣質(zhì)，所創(chuàng)作的作品具有獨特的審美情趣。

Les déchets marins constituent un problème écologique, économique, sanitaire et esthétique.

海洋垃圾是一個環(huán)境、經(jīng)濟、健康和美觀問題。

Un film très esthétique, diffusé en plein air, avec pour arrière-plan les gratte-ciel de la mégalopole.

這是一部極具審美的影片，露天公放，與背后的摩天大樓互相映襯。

Pour les principaux sans plomb matériel de soudage, les techniques de production solide, stable performance esthétique.

以無鉛焊接設備為主，生產(chǎn)技術(shù)雄厚，性能穩(wěn)定型美觀。

Esthétique des produits, la qualité, le client aimait profondément, best-seller de la maison et à l'étranger.

產(chǎn)品美觀，質(zhì)量優(yōu)良，客戶喜愛，暢銷國內(nèi)。

Le Secrétaire général a mentionné des considérations d'ordre esthétique au sujet de cette stratégie.

秘書長對該選擇提出了一些美學方面的擔心。

Culturellement, la vie et les paysages marins représentent de grandes valeurs spirituelles, esthétiques et récréatives.

在文化方面，海洋生物和景觀具有重大的精神、審美和娛樂價值。

En revanche, l'esthétique en tant que telle ne serait pas évaluée au cours de l'enchère.

然而，設計水平本身在拍賣期間是無法加以評價的。

Dans les premiers jours, la Division I de la marque cosmétique, la principale marque pour le degré d'esthétique Canada!

在成立初期，我司經(jīng)營品牌化妝品銷售,主打品牌為加拿大唯美度！

Nombreux articles portant sur le droit, l'économie, la jurisprudence et l'esthétique, parus dans divers journaux et périodiques.

曾在各大報刊上發(fā)表一些關(guān)于法律、經(jīng)濟、法學和美學的論文。

Le dialogue est tout à la fois une question d'esthétique et d'éthique et il incarne la vérité.

對話集美學和倫理于一身，是真理的具體體現(xiàn)。