Donc, sauf mesures urgentes, la menace d'une génération perdue d'enfants faméliques, souffreteux et ignares pourrait devenir une dure réalité.

，除非緊迫采取措施，否則一代兒童就可垮掉，他們營養(yǎng)不良、健康不濟(jì)和教育低脅就會成為殘酷現(xiàn)實(shí)。

Dans le domaine de la nutrition, 16?000 enfants faméliques ont re?u un appui en lait thérapeutique dans 53 centres de nutrition, répartis dans le Katanga et les deux Kivu.

營養(yǎng)方面，在加丹加和南、北基伍53個營養(yǎng)中心向16 000名營養(yǎng)不良兒童供應(yīng)牛奶，以供治療。

On comprend de plus en plus que la santé des femmes revêt une importance cruciale pour la santé des sociétés dans leur ensemble, dans la mesure où les femmes souffrant de malnutrition sont plus susceptibles de donner naissance à des bébés faméliques et chétifs.

人們越來越認(rèn)識到，婦女健康對整個社會健康至關(guān)重要，為營養(yǎng)不良婦女更可生營養(yǎng)不良和發(fā)育不全嬰兒。

Une de ces sociétés fait régulièrement para?tre dans le Journal of International Peace Operations (IPOA) une publicité pour ses activités en Afghanistan, en Somalie, au Congo, en Bosnie-Herzégovine, au Soudan et en Iraq, montrant la photographie d'une personne qui donne à manger à un bébé famélique accompagnée du message suivant: ?Mettant son dévouement et sa compassion au service de tous les peuples, Blakewater s'emploie à rendre les choses meilleures et redonne l'espoir à ceux qui vivent encore dans la désolation?.

其中一個這種公司就經(jīng)常在《國際和平行動期刊》(《和平期刊》)發(fā)表廣告 ，宣傳其在阿富汗、索馬里、剛果、波斯尼亞和黑塞哥維納、蘇丹和伊拉克活動，廣告展現(xiàn)一副圖顯示，一個人正在給一個營養(yǎng)不良嬰兒喂食；面文字是：“`黑水'以無私奉獻(xiàn)和對所有人同情，努力在世界上顯示出不同，給那些仍然生活在絕望中人們帶來希望”。