L'organe de prévention finance certains de ces projets.

該預(yù)防機(jī)構(gòu)資助了一些相關(guān)的項(xiàng)目。

Le budget ordinaire finance les grands programmes de l'Office.

工程處核心方案的經(jīng)費(fèi)來(lái)自經(jīng)常預(yù)算。

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂納將對(duì)其（稅收、公共收入等）擁有全權(quán)。

Le Gouvernement canadien finance quant à lui le bulletin Le Verdict.

加拿大府給《裁決》提供經(jīng)費(fèi)。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

部長(zhǎng)（作為海關(guān)和金融管理監(jiān)管人）。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

這種做法可能包括將子企業(yè)的現(xiàn)金悉數(shù)提供給團(tuán)企業(yè)中負(fù)責(zé)籌資的成員。

Leur crime n'est pas moindre que celui de ceux qui financent le terrorisme.

他們的罪行不亞于那些資助恐怖主義人的罪行。

Tout ce qui compte est que les administrations publiques financent la consommation en question.

真有關(guān)系的是，府為具體的消費(fèi)供資。

Il dispose d'un réseau de personnes et d'institutions qui le protègent et probablement le financent.

有一個(gè)人員和機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)在保護(hù)并據(jù)說(shuō)在資助他。

Plusieurs autres ministères financent également des activités spatiales.

另外幾個(gè)部也提供空間活動(dòng)的資金。

Il comprend quatre fonds et finance 15?programmes.

該“體系”由包括15項(xiàng)劃的4個(gè)基金組成。

L'argent de la drogue finance les actes terroristes.

販毒的非法所得往往用于資助恐怖活動(dòng)。

La Commission des finances à été réactivée et renforcée.

已經(jīng)重新設(shè)立并加強(qiáng)了委員。

Finance comportementale et viabilité urbaine (David Leece, université de Keele)

行為和城市可持續(xù)能力：（Keele大：David Leece）。

Le Service des douanes érythréen relève du Ministère des finances.

厄立特里亞的海關(guān)署隸屬于部。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部門由部管理和監(jiān)督。

Le Ministère des finances établit annuellement des statistiques en la matière.

部每年收這方面的統(tǒng)數(shù)字。

Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

公共和府開支的管理需要改善。

L'école finance ses activités grace à quatre types de contributions.

在收入方面，院從四個(gè)主要來(lái)源獲得經(jīng)費(fèi)。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投資的資金主要來(lái)源于企業(yè)的自有儲(chǔ)蓄。