Mes finances sont au plus bas .

我的經(jīng)濟情況極不好。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自從去年移民，我們的財狀況比以往都低。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生產(chǎn)、銷售、金融等諸多行業(yè)。

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂納將對其財（稅收、公共收入等）擁有全權(quán)。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

財部長（作為海關(guān)和金融管理監(jiān)管人）。

Elle était toutefois tributaire des finances de la Trésorerie, dont les ressources étaient limitées.

然而，它依靠財部撥款，但財部撥款有限。

L'assistant d'équipe s'occuperait, pour le Comité 1540, de l'administration, des finances et du soutien logistique.

請設(shè)小組助理，以便為1540委員會提供行、財務(wù)和后助職能。

Rapport et recommandations de la Commission des finances.

財務(wù)委員會的報告和建議。

La Commission des finances à été réactivée et renforcée.

已經(jīng)重新設(shè)立并加強了財委員會。

Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).

兩名財務(wù)助理，聯(lián)合志愿人員（新設(shè)員額）。

Le Service des douanes érythréen relève du Ministère des finances.

厄立特里亞的海關(guān)署隸屬于財部。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部門由財部管理和監(jiān)督。

Le Ministère des finances établit annuellement des statistiques en la matière.

財部每年收集這方面的統(tǒng)計數(shù)字。

Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

公共財和府開的管理需要改善。

L'assistant aux finances rendra compte au fonctionnaire d'administration régional.

該財務(wù)助理將向地區(qū)行干事報告。

La situation des finances publiques de la Guinée-Bissau demeure très précaire.

幾內(nèi)亞比紹的公共財狀況仍然非薄弱。

Les fonctions de fonctionnaire des finances étaient assurées par du personnel temporaire.

財務(wù)干事的職責(zé)以前是由臨時雇用的一名工作人員履行的。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

財部長是現(xiàn)金管理委員會的主席。

Le Président du Groupe d'experts sur les finances a fait une déclaration.

財問題專家工作組主席發(fā)了言。

En outre, on ne saurait réduire le développement à une question de finances.

而且，不能將發(fā)展簡化為資金一個方面。