Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第一次赫爾辛/奧巴委聯(lián)合部長級會議。

La situation est particulièrement préoccupante dans les commissions régionales.

各區(qū)域委員會的情況尤其令人堪憂。

Une coopération plus poussée s'avérait souhaitable entre les commissions régionales.

他促請各區(qū)域委員會間進(jìn)一步合作。

Il engage les commissions à poursuivre vigoureusement leurs efforts en la matière.

咨詢委員會敦請各區(qū)域委員會在這方面繼續(xù)加大努力。

Il est entendu que les autres grandes commissions présenteraient des projets analogues.

塞拉利昂認(rèn)為其他主要委員會也會提出類似的決議草案。

Le Congo a mis en place des commissions chargées de récupérer les armes.

剛果成立了一些收繳武器的委員會。

Sans doute ils n'auraient accès qu'à quelques commissions de l'Assemblée générale.

也許他們只有資格進(jìn)入大會的幾個委員會。

On trouvera ci-dessous des statistiques du FCDE sur les commissions des ressources en eau.

以下是厄立特里亞社區(qū)發(fā)展于水管理委員會的統(tǒng)計數(shù)字。

Une coopération concrète au niveau bilatéral s'est également instaurée entre les commissions régionales.

各區(qū)域委員會間還開展了務(wù)實(shí)的雙邊合作。

Priorité devrait être accordée au développement de partenariats avec les commissions régionales de l'ONU.

應(yīng)當(dāng)優(yōu)先考慮發(fā)展與聯(lián)合國各區(qū)域委員會的伙伴系。

Il n'existe pas de règlement concernant la procédure applicable par les commissions d'enquête.

調(diào)查委員會的程序沒有議事規(guī)則。

Je suis certain que cela aidera les Deuxième et Troisième commissions dans leurs travaux.

我確信他們會有助于第二和第三委員會的工作。

Les sommes allouées sont d'environ 200?millions de dollars distribués annuellement aux?commissions.

每年撥付給學(xué)校董事會的資約為兩億加元。

L'Assemblée générale peut créer les commissions qu'elle juge nécessaires à l'exercice de ses fonctions.

大會可設(shè)立它認(rèn)為為執(zhí)行其職務(wù)所必需的委員會。

On l'a d'ailleurs informé que le département avait l'intention d'associer les commissions régionales à l'opération.

委員會經(jīng)了解獲悉，該部打算擴(kuò)大這方面的合作以包括各個區(qū)域委員會。

Rapports des commissions techniques de la Conférence.

會議各技術(shù)委員會的報告。

élection des bureaux des grandes commissions (P.5)9.

選舉各主要委員會的主席團(tuán)成員[P.5]。

élection des bureaux des grandes commissions (D.5).

選舉各主要委員會的主席團(tuán)成員(草5)。

Tous les membres des commissions paritaires sont bénévoles.

所有成員任職都是自愿的。

élection des bureaux des grandes commissions (art.?30).

選舉各主要委員會的主席團(tuán)成員（第30條）。