En conséquence, des négociations s'imposaient pour éviter ce qu'il a appelé un ??référendum guillotine??.

因此，為了避免他所謂的“斷頭臺全民投票”，進行談判是很有必要的。

Synopsis : L'histoire de Julien Sorel, arriviste immortalisé par Stendhal, qui renonce à l'armée pour l'Eglise mais que l'amour mènera à la guillotine.

因司湯達的小說而變成了不朽的野心家于連·索海爾，為了教會而放棄了從軍的夢想，但最終愛情卻將他引向了斷頭臺。

Il n'en demeure pas moins que ce plan d'achèvement des travaux des deux Tribunaux ne doit pas et ne saurait être interprété comme autant de dates guillotines s'agissant de la fin des enquêtes ou de la fin des jugements d'instance et d'appel.

與此同時，兩個法庭的完成工作戰(zhàn)略不應(yīng)該、而且不能夠被視為制訂了調(diào)查、判決或上訴的截至日期。