Il faut que vous passiez devant la mairie.

你要先走過市政府。

Le mariage a été célébré à la mairie.

婚在區(qū)政府舉行。

Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.

哦！壞蛋！這就是他們貼在政府布告欄上的消息！

Il y a un moins, ils sont allés à la mairie pour se marier.

一個月前，他們去市政府登記結婚。

Pour aller à la place de la mairie.

去市政廳的廣場怎么走。

Mais à la mairie ils ont oublié le "i".

但在市政府他們漏打了個“i”。

Mon école se trouve près de la place de mairie.

我的學校位于市府廣場附。

La mairie de Paris se situe au bord de la Seine.

市政廳位于塞納河河畔。

Ces élections ont eu lieu dans 337 mairies.

舉行這些選舉的共有337個城鎮(zhèn)。

La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.

圖盧茲市的市政廳坐落在美麗的Capitol廣場上。

Ces ateliers de formation ont été soutenus par les différentes mairies.

這些培訓研習班是在不同自治市的支持下進行的。

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市長期間，采取了一系列的措施防止物價上漲。

Pour se procurer une carte d’identité, il faut d’abord passer à la mairie chercher une fiche d’état civil.

獲取身份證的首要步驟是去市政廳取一張?zhí)顚憘€人信息的注冊表（公民狀況書）。

Les vitres de la mairie et d'autres batiments adjacents ont volé en éclats.

市政廳和鄰其他建筑的窗戶都被擊碎。

Dans Bujumbura-Mairie, ces arrestations arbitraires et illégales, seraient généralement suivies généralement de "disparitions".

在Bujumbura-Mairie省這些被任意和非法逮捕的人常常失蹤了。

Le 10 septembre, Ildéphonse Ndagijimana a été arrêté et détenu à la Documentation nationale à Bujumbura-Mairie.

9月10日，Ildéphonse Ndagijimana被捕并被關押在布瓊布拉市的國民登記處。

Trois?civils ont été tués le 5?ao?t de la même fa?on, à Kanyosha (Bujumbura-Mairie).

5日有三名平民在Kanyosha(Bujumbura-Mairie)被以同樣方式殺害。

Je suis allée à la mairie toute seule, c’était juste en face, seulement une rue à traverser.

我一個人去市政府，很，過馬路就到。

Son entreprise s'était vu accorder un contrat d'équipement informatique de la mairie par le biais d'un comptable.

它的公司通過一名會計獲得了向市政廳供應計算機設備的合同。

Dix?autres civils ont été assassinés dans les provinces de Bujumbura-Mairie, de Bujumbura-Rural, de Bubanza et de Cibitoke.

在布瓊布拉省的布瓊布拉市、布班扎省和錫比托克省，另有10名平民遭到殺害。