Diamond a vu à l'obtention de la certification MPA Allemagne.

金剛石鋸片獲得德國(guó)MPA認(rèn)證。

Battez ensemble le beurre et le sucre, jusqu'à l’obtention d’une crème légère.

把黃油和糖攪拌在一起，直到達(dá)到奶糊狀。

Le principal obstacle reste l'obtention d'un financement adéquat.

主要的障礙仍是足夠的資金保障問(wèn)題。

Deuxièmement un tel accord doit viser l'obtention de résultats durables.

二，此類(lèi)未來(lái)的協(xié)定將以取得長(zhǎng)期結(jié)果為目標(biāo)。

Une nouvelle loi interdit l'obtention de services sexuels contre paiement.

新的法律禁止獲得有償性服務(wù)。

Ces activités sont considérées comme indispensables à l'obtention des résultats prévus.

這些活動(dòng)被認(rèn)為是達(dá)成計(jì)劃成果所不的。

Il est sanctionné par l'obtention du premier dipl?me universitaire appelé Baccalauréat.

畢業(yè)生取得的業(yè)士證書(shū)，也叫大學(xué)預(yù)科證書(shū)。

Ce délai sera prorogé de 15 jours pour l'obtention de preuves.

如必須提交證據(jù)，則這一時(shí)間期限將再延長(zhǎng)15天。

Deng, 51 ans, promettait aux recrues que leur engagement leur faciliterait l'obtention de la nationalité américaine.

51歲的Deng在征收預(yù)備隊(duì)員時(shí)許諾將幫助應(yīng)征者更快的獲得美國(guó)國(guó)籍。

Il s'agit d'activités prioritaires qui contribuent à l'obtention des produits.

它們是有助于交付管理產(chǎn)出的優(yōu)先活動(dòng)。

L'application intégrale de la présente recommandation dépendra de l'obtention des ressources demandées.

該項(xiàng)建議能否充分實(shí)施取決于所需資源的提供情況。

La CNUCED était invitée à poursuivre ses efforts jusqu'à obtention des résultats recherchés.

會(huì)員國(guó)鼓勵(lì)貿(mào)發(fā)會(huì)議幫助這些努力取得成功。

L'exigence relative à l'obtention d'un certificat a ultérieurement été supprimée.

為獲得許證的該修正議案隨后已被撤消。

Le FENU est responsable de l'obtention des résultats qui contribueront aux réalisations escomptées.

資發(fā)基金負(fù)責(zé)獲得一些產(chǎn)出，然后再由這些產(chǎn)出實(shí)現(xiàn)期望的成果。

Les télécommunications constituent un facteur important pour l'obtention d'informations sur les marchés.

電信是獲得市場(chǎng)信息的重要因素。

De nouvelles mesures administratives ont été prises pour faciliter l'obtention de ces pensions.

馬爾代夫推行了新的行政措施，使婦女更容易獲取生活費(fèi)和贍養(yǎng)費(fèi)。

Il contient des conclusions substantielles et des recommandations tendant à l'obtention de résultats précis.

它包含著內(nèi)容充實(shí)的結(jié)論和注重結(jié)果的建議。

Nous devons nous montrer plus efficaces et davantage tournés vers l'obtention de résultats concrets.

我們需要更有效率，更加面向結(jié)果。

Le Bureau élargi recommande de tenir des consultations pour faciliter l'obtention d'un consensus.

擴(kuò)大主席團(tuán)建議舉行協(xié)商以便于達(dá)成協(xié)商一致意見(jiàn)。

La lettre confirmant le préenregistrement peut servir de pièce officielle pour l'obtention du visa.

預(yù)先登記的確認(rèn)信作為該過(guò)程的一項(xiàng)證明文件。