J'ai donc décidé de faire une pause.

所以我決定暫時休學(xué)。

Les ouvriers s'arrêtent pour la pause casse-cro?te.

工人停下來吃點零食休息一下。

Il fait une pause et nous demande une bière.

他在休息,請我們給他一瓶啤酒.

Ensuite, vous devrez attendre encore 12 mois avant une autre pause?

然后，你就必須再等待12月前又打破？

Pour faire une pause après avoir bien travaillé, on a le droit de jouer !

在勤勞工作之余給自己放松下，我們有玩的權(quán)利！

Les femmes utilisent ces pauses dans la pratique.

種哺乳間歇時間在實際當(dāng)由婦女自己安排。

Intérieur 3 - 6 fois international de la pause 2-5, Songpiao .24-heures gratuitement!

國內(nèi)3--6折,國際2-5折,免費送票.24小時服務(wù)!

Ces listes devraient être disponibles durant la pause estivale.

匯編將在夏季閉會期間編成。

Certaines catégories d'employés ont droit à des pauses supplémentaires.

某些工種的雇員必須給予額外和特殊的休息。

Ne lui parlez pas chinois, parlez-lui en fran?ais, par exemple à la pause.

例如在課間休息的時候，不要和他說文，和他說法語。

Nous avons besoin de faire une pause pour faire le point.

我們需要停下來，清點一下身邊的事情。

Tous les travailleurs ont droit à une pause d'une demi-heure.

所有的工人都有30分鐘的休息時間。

Les progrès que nous réalisons conna?tront de nombreuses pauses en chemin.

在我們前進(jìn)的道路上將會有許多停頓的時候。

Nous devons tous ici marquer une pause et tirer les enseignements appropriés.

我們都應(yīng)認(rèn)真吸取應(yīng)該吸取的教訓(xùn)。

Avant de prendre cette pause, je voudrais dire quelques mots de remerciements.

在我們休假前，我要表示我的感謝。

Sans laisser de pause !

從不休止。

L'assaut s'est poursuivi, à quelques pauses près, jusqu'à 6 heures.

攻擊除短暫停息外，繼續(xù)至上午6時。

Il est peut-être utile de marquer une pause et de préciser deux points.

我在此澄清點或許是有益的。

Le Premier Ministre israélien a décrété une pause dans le processus de paix.

以色列總理宣布和平進(jìn)程所謂“暫停”。

Elle bénéficie d'une pause d'une heure par jour pour l'allaitement.

她們每天獲得一小時的母乳育嬰休息。