Les mesures de soutien se doublent de sanctions.

制的相關(guān)措施既有支持性的，也有制裁性的。

Elle prévoit des sanctions financières en cas d'infraction.

它也對參與任何這些行為的經(jīng)濟處罰。

Elle prévoit également des sanctions en cas de non-respect.

該法還對不遵守情事的懲罰。

Certaines dispositions de la loi prévoient des sanctions pénales directes.

某些法帶有直接的刑事制裁。

Malheureusement, le Conseil va devoir proroger les sanctions relatives aux diamants.

不幸的是，安理會將不得不延長鉆石制裁。

Ils ont également menacé de sanctions tous ceux qui entravent l'Accord.

它們還威脅對那些試圖破壞《協(xié)議》的人實行制裁。

Il faut recourir aux sanctions en tout dernier ressort et avec prudence.

制裁是一個極其慎重的步驟。

Outre ce mandat, il a également le pouvoir d'imposer des sanctions.

由于這一授權(quán)，安理會有權(quán)實行制裁。

L'employeur qui transgresserait cette règle s'expose à des sanctions pécuniaires.

違反這一的任何雇主均要受到罰款。

Toute tentative de financer le terrorisme est également passible d'une sanction.

資助恐怖主義的未遂行為亦應予懲處。

La loi prévoit des sanctions pénales et la saisie des armes et munitions.

該法含有處罰制裁以及沒收武器和彈藥的條款。

En cas de non-paiement du montant fixé, l'employeur s'expose à des sanctions.

如不支付，雇主有可能受到制裁。

La possibilité existe d'imposer des sanctions internationales aux Forces nationales de libération (FNL).

有可能對民族解放力量實施國際制裁。

La législation nationale ne prévoit pas spécifiquement de sanctions en matière d'infraction terroriste.

國內(nèi)法未具體如何懲處恐怖主義罪行。

Il a également reconduit pour un an les sanctions économiques unilatérales imposées au Myanmar.

它還將對緬甸的單方面經(jīng)濟制裁再延長一年。

L'importation sans autorisation des marchandises soumises aux dispositions susmentionnées est passible de sanctions.

任何人未經(jīng)許可就進口需要行政機構(gòu)的許可、批準、其它處置或按照其它法和的類似文件的證明的貨物，將受到處罰。

Il prévoit également des sanctions appropriées en cas de non-respect de cette obligation.”

這種措施還應當對違反情形適當?shù)闹撇??！?/p>

C'est vraiment là ce qui permettra de lever les sanctions sur les diamants.

這對于解除對鉆石的制裁十分關(guān)鍵。

Il faut continuer à se diriger vers des sanctions plus ciblées et plus intelligentes.

應當繼續(xù)目標更準確和“聰明”的制裁的進程。

Les sanctions prévues sont énumérées à l'article 52 de la loi (Infractions et sanctions).

本法第52條（犯法行為和處罰）對制裁做了詳細。