Ce livre est une condamnation du régime actuel.

這本是現(xiàn)行制度的譴責(zé)。

Il a prononcé lui-même sa condamnation.

〈轉(zhuǎn)義〉他不打自招。

Mais ils réclameront une condamnation sévère.

但他們將要手判重刑。

Leur naissance était leur condamnation à mort.

他們的出生成了他們的死刑。

Ma délégation tient à réitérer cette condamnation.

我國(guó)代表團(tuán)重申這一譴責(zé)。

Celles-ci ont toutes fait appel de leur condamnation.

該5 人都其判刑提出上訴。

Elle a donc confirmé la condamnation à mort.

因此上訴法院確了死刑判決。

Ces actes criminels méritent notre plus grande condamnation.

這些罪惡行徑應(yīng)當(dāng)?shù)玫轿覀冏顝?qiáng)烈的譴責(zé)。

Nous sommes unis dans notre condamnation du régime iraquien.

我們團(tuán)結(jié)一致，共同譴責(zé)伊拉克政權(quán)。

L'Afrique réaffirme sa condamnation sans équivoque du terrorisme.

非洲重申堅(jiān)決譴責(zé)恐怖主義。

Les implantations illégales s'intensifient malgré la condamnation générale.

盡管受到廣泛譴責(zé)，但非法定居點(diǎn)仍在增加。

M. Kouwenhoven a ensuite fait appel de sa condamnation.

Kouwenhoven先生隨后判決提出了上訴。

L'auteur n'a pas fait appel de la condamnation.

提交人此判決沒有提出上訴。

Cependant, Isra?l refuse obstinément de tenir compte de cette condamnation.

但以色列固執(zhí)地拒絕注意這些譴責(zé)。

5 L'auteur formule des griefs concernant sa troisième condamnation.

5 提交人就依據(jù)第三次判決他的定罪提出了申訴。

Les Seychelles réitèrent leur condamnation du terrorisme sous toutes ses manifestations.

塞舌爾重申它譴責(zé)一切形式的恐怖主義。

La guerre est toujours une condamnation à mort de la paix.

戰(zhàn)爭(zhēng)總是和平判處死刑。

Les manifestations qui avaient commencé après les condamnations ont cessé rapidement.

定罪后出現(xiàn)的最初抗議很快平息了下來(lái)。

Nous nous félicitons de la condamnation universelle de cet acte odieux.

我們歡迎這一可惡行動(dòng)的普遍譴責(zé)。

Ces affaires ont débouché sur la condamnation des cinq personnes inculpées.

這些案件導(dǎo)致所有5人被定罪和判刑。