Il a obtenu l'agrément de la direction pour ce congé.

他的假期已得到領(lǐng)導(dǎo)同意。

Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Fran?ais.

所以這種自由需要以大多數(shù)法國人的支持為先決條件。

Tout établissement répondant aux critères établis se verra attribuer un agrément.

符合標(biāo)準(zhǔn)的各個(gè)機(jī)構(gòu)可以獲得許可。

J'espère que cette?fa?on de procéder rencontrera votre agrément.

我希望這種方式能夠被接受。

Toute décision prise doit avoir l'agrément de chacun des trois participants.

論壇內(nèi)部作出的任何決定需經(jīng)三方代表同意。

2.2.5.4.9 Dans le dernier paragraphe, remplacer "le certificat d'agrément" par "l'agrément".

2.5.4.9 最后一段中，將“批準(zhǔn)證書”改為“批準(zhǔn)”。

Chaque employeur soumettra son projet d'embauche à l'agrément des préfets.

每個(gè)雇主都必須把計(jì)劃中職的細(xì)目提交省長辦公室核準(zhǔn)。

Il n'est pas nécessaire de solliciter l'agrément des créanciers de cette catégorie.

不需要請求該類別債權(quán)人予以接受。

La ville cherchait également d'autres solutions qui recueilleraient l'agrément de la communauté.

紐約市還正在設(shè)法以其他辦法爭取獲得社區(qū)同意。

La teneur du projet d'article 5 a re?u l'agrément du Groupe de travail.

工作組對第5條草案的實(shí)質(zhì)性內(nèi)容表示贊同。

Néanmoins tant que ces territoires choisiront de rester britanniques, leur constitution devra rencontrer son agrément.

但是，只要有領(lǐng)土選擇繼續(xù)屬于英國，其《憲法》就必須得到聯(lián)合王國的同意。

En cas de récidive, l'établissement se voit retirer son agrément et encoure la fermeture.

懲罰方式包括罰款和扣押犯罪所涉的資金，罰款數(shù)額等于所涉資金之兩倍。

Granulé produit a été déclaré le ministère provincial de l'agrément, est maintenant sur le marché.

顆粒沖劑產(chǎn)品已申報(bào)省級部門審批，現(xiàn)在已經(jīng)投放市場.

La MINUBH peut annuler l'agrément des membres de la police qui manquent aux normes fixées.

不能始終保持適當(dāng)從警標(biāo)準(zhǔn)的警察可被波黑特派團(tuán)撤銷授權(quán)（撤職）。

En cas d'approbation, l'école fait l'objet d'un agrément provisoire d'un an.

對于被批準(zhǔn)的學(xué)校予以臨時(shí)注冊，為期一年。

Dans un cas, elle a révoqué l'agrément d'une banque et de plusieurs compagnies d'assurance.

例如，科索沃中央銀行取消了一家銀行和多家保險(xiǎn)公司的執(zhí)照。

L'ensemble actuel de?règles normatives devrait être abandonné au profit de textes ayant valeur d'agrément.

預(yù)期，法律將放棄目前規(guī)定會(huì)計(jì)規(guī)則的角色，而發(fā)揮授權(quán)作用。

2.2.5 Dans le titre, insérer "pour la fabrication" après "agrément".

2.5 標(biāo)題中在“壓力貯器”之前加上“制造”。

La certification et l'agrément jouent un r?le particulièrement important.

認(rèn)證和核證問題發(fā)揮了特別重要的作用。

Les demandes d'agrément accordées sont enregistrés dans un registre (RCA).

受理的申請將記入中央武器登記簿（RCA）。