Les PMA eux-mêmes l'ont souligné à Cotonou.

最不發(fā)達國家本身在科托努強調(diào)了這一點。

L'importance des approches régionales a été soulignée.

各方強調(diào)了采取以區(qū)域為基礎(chǔ)的處理辦法的重要性。

Le r?le du Conseil économique et social a été souligné.

經(jīng)濟及社理事的作用得到了強調(diào)。

Tout le personnel sanitaire rencontré par la Commission l'a souligné.

委員晤的所有醫(yī)務(wù)工作人員都強調(diào)了此問題。

L'importance du renforcement du secteur privé aux partenariats a été soulignée.

強調(diào)了加強私營部門參加伙伴關(guān)系的重要性。

L'importance du principe de l'origine des paiements a été soulignée.

也有人提及付款來源原則的重要性。

Il existait plusieurs aspects négatifs souvent soulignés par les représentants des PEID.

小島嶼發(fā)展中國家的代表經(jīng)常強調(diào)很多不利的方面。

Les représentants autochtones ont été nombreux à?souligner l'importance du problème.

許多土著代表著重指了這一議題的重要性。

Le r?le important de la CNUCED en matière de dette a été souligné.

各代表團強調(diào)貿(mào)發(fā)議在債務(wù)問題上的重要作用。

Plusieurs des considérations contenues dans le rapport du Comité spécial méritent d'être soulignées.

特別委員報告中所載的一些問題需要解決。

La Cour internationale de Justice l'a souligné dans les affaires LaGrand et Avena.

這在La Grand案 和Avena案 中已得到國際法院的承認。

D'autres représentants ont toutefois souligné qu'il fallait utiliser plus efficacement les ressources actuelles.

然而，其他代表則強調(diào)說，應(yīng)以更有效的方式用現(xiàn)有資源。

Les représentants ont également souligné l'importance de la responsabilité des entreprises dans l'industrie.

各位代表還強調(diào)了共同責(zé)任在工業(yè)中的重要性。

Plusieurs délégations ont également souligné l'importance des processus d'intégration régionale dans ce contexte.

一些代表團還強調(diào)了區(qū)域一體化進程在這方面的重要性。

L'importance de l'éducation, surtout pour les filles, a été soulignée par de nombreux orateurs.

許多發(fā)言都強調(diào)教育的重要性，特別是女童教育。

Comme d'autres intervenants l'ont souligné, la production a augmenté sous le régime des Taliban.

正如其他人所談的那樣，毒品生產(chǎn)在塔利班控制下有所上升。

L'importance de la cohérence entre les organisations internationales a été soulignée par?de?nombreuses délégations.

許多代表團強調(diào)國際組織之間保持協(xié)調(diào)的重要性。

Je soulignerais pour ma part certains points.

我完全支持該發(fā)言，但我愿談?wù)剮c。

Je souligne ce point pour trois raisons.

我提這個問題，是于三個考慮。

Cela doit être aussi noté et souligné.

這一點也必須指并加以強調(diào)。