On notera que ce nombre augmente progressivement.

不妨指出非附件一締約方的申請(qǐng)數(shù)目逐步增加。

Toutefois, le ch?mage a beaucoup augmenté après cette date.

但是，3月之后失業(yè)率大幅度上升。

Le nombre de séances ouvertes a en effet augmenté.

公開(kāi)會(huì)議的數(shù)目的確增加了。

Le nombre des personnes déplacées a également augmenté sensiblement.

流離失所者的人數(shù)也大大增加。

La complexité de ces formes d'assistance a également augmenté.

這些形式的援助，其復(fù)雜性也日益增高。

Entre autres avantages, cela augmenterait immédiatement la valeur des résultats.

除了其他好處外，這會(huì)立即增加所創(chuàng)造的產(chǎn)出值。

Le prix de la paix pour Isra?l sera considérablement augmenté.

到那時(shí)，以色列將為和平付出高得多的代。

Cependant, au sein du MERCOSUR, les controverses commerciales ont augmenté.

不過(guò)，南方共同市場(chǎng)成員國(guó)陷入貿(mào)易糾紛。

Les minorités, cependant, avaient l'impression que l'insécurité augmentait.

少數(shù)族裔感覺(jué)日益越來(lái)越不安全。

Pendant cette période, le nombre d'emplois a augmenté considérablement.

在此期間，工作的數(shù)量大幅度增加。

La dette extérieure a légèrement augmenté au Panama (2,5?%).

在巴拿馬，未清償?shù)耐鈧杂性黾樱?.5%）。

Le nombre de femmes chef d'entreprise a également augmenté.

女企業(yè)家人數(shù)也一直在增加。

Les emprunts extérieurs des pays importateurs de pétrole ont considérablement augmenté.

石油進(jìn)口國(guó)的外債明顯增加。

Le nombre de cas d'enlèvements a considérablement augmenté à Mogadishu.

摩加迪沙的綁架案急劇增加。

En conséquence, le nombre de procès d'instance a significativement augmenté.

因此完成初審的案件數(shù)目大大增加。

Les taux d'entrée dans le cycle secondaire avaient sensiblement augmenté.

轉(zhuǎn)往正規(guī)學(xué)校的比例也有所提高，因?yàn)樵S多學(xué)童升入中學(xué)。

En conséquence, le nombre d'écoles secondaires mixtes a rapidement augmenté.

因此，男女同校的初中及高中數(shù)量迅速增多。

Il se félicite que l'APD ait augmenté ces dernières années.

他對(duì)近年來(lái)官方發(fā)展援助的增加表示歡迎。

Le nombre de filles effectuant des études supérieures a également augmenté.

繼續(xù)進(jìn)高等院校深造的女孩人數(shù)也在與日俱增。

Cette tache, dont l'ampleur augmente, revêt une grande importance sociale.

這項(xiàng)工作仍在加重，對(duì)社會(huì)具有重大意義。