Différents traitements sont capables de les atténuer avec plus ou moins de succès.

但是經(jīng)出了很多治療方法，這些方法或多或少對(duì)你都是有幫助。

Le temps atténue son impression de sa mère .

時(shí)間使他對(duì)母親得印象變淡了。

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一片藥來(lái)減輕疼痛。

Cette bonne nouvelle est atténuée par deux préoccupations.

這一好消息被兩個(gè)關(guān)切所沖淡。

Il est dans notre intérêt à tous d'atténuer ces problèmes.

緩解這些問(wèn)題是我們各國(guó)利益所。

La tension s'est quelque peu atténuée au Kosovo ce dernier mois.

過(guò)去一個(gè)月以來(lái)，科索沃緊張有所緩解。

Les villes permettent généralement mieux que les zones rurales d'atténuer la pauvreté.

城市總體上比農(nóng)村地區(qū)具有更大減少貧窮潛力。

Où se situent les principaux risques et que fait-on pour les atténuer?

哪些是關(guān)鍵風(fēng)險(xiǎn)領(lǐng)域，如何減輕風(fēng)險(xiǎn)？

Le FMI pourrait, quant à lui, atténuer les co?ts sociaux résultant des ajustements.

國(guó)際貨幣基金組織則可以減輕由于調(diào)整而付出社會(huì)代價(jià)。

Il fallait absolument étudier les moyens d'atténuer l'effet de cette baisse.

該集團(tuán)擔(dān)心，該次級(jí)方案經(jīng)費(fèi)和人力資源減少可能會(huì)對(duì)援助亞洲國(guó)家相關(guān)活動(dòng)和項(xiàng)目產(chǎn)生不利影響，因此敦促設(shè)法減輕這種減少造成影響。

Mes yeux étaient moins gonflés, les rides se sont atténuées et mes cernes ont diminué.

我眼睛沒(méi)那么浮腫了，皺紋變少了，黑眼圈也不見(jiàn)了。

La communauté internationale devra mobiliser toutes ses ressources afin d'atténuer cette crise.

國(guó)際社會(huì)必須提供其所有資源，以緩解這一危機(jī)。

Le Niger et le Mali connaissent une situation comparable, quoique de fa?on plus atténuée.

馬里和尼日爾受到同樣影響，只是程度較小。

Le Gouvernement ukrainien s'emploie avec constance à atténuer les conséquences de cette catastrophe.

烏克蘭政府正堅(jiān)持不懈地采取步驟減輕此次災(zāi)難后果。

Comme je l'ai dit, notre priorité principale doit être d'atténuer la pauvreté.

象我說(shuō)那樣，我們首要優(yōu)先事項(xiàng)必須是減輕貧困。

Le Gouvernement a pris des mesures afin d'atténuer les conséquences de ces crises.

政府經(jīng)采取行動(dòng)來(lái)緩解這些危機(jī)影響。

La situation a été quelque peu atténuée par l'aide alimentaire venue de l'étranger.

國(guó)外食物援助某種程度上緩解了這種局面。

Les tensions se sont quelque peu atténuées après les nouveaux faits survenus la semaine dernière.

繼上星期事態(tài)發(fā)展后，緊張情況有所緩和。

Le développement agricole contribuerait dans une large mesure à atténuer la pauvreté et la famine.

農(nóng)業(yè)發(fā)展將緩解貧窮和饑餓方面發(fā)揮重要作用。

L'adoption de mesures spéciales temporaires doit être envisagée en vue d'atténuer ces problèmes.

應(yīng)該考慮采取臨時(shí)特別措施來(lái)緩解這類問(wèn)題。