Tous ces facteurs accroissent la vulnérabilité des enfants.

所有這些因素都加劇了兒童難以自衛(wèi)狀況。

Cependant, les femmes migrantes présentent des vulnérabilités spécifiques.

然而，女移民是特別脆弱群體。

Il rappellera constamment la vulnérabilité de l'humanité.

它將斷提醒人人類脆弱。

La protection sociale réduit la vulnérabilité économique des pauvres.

保護(hù)降低了窮人經(jīng)濟(jì)脆弱程度。

La mondialisation peut accro?tre la vulnérabilité de différentes fa?ons.

全球化帶來加劇脆弱可能。

Nous sommes déterminés à réduire la vulnérabilité au VIH.

我下決心要降低人類易受艾滋病毒傷害程度。

Ce type de fluctuation dénote une grande vulnérabilité économique.

這種大幅波動(dòng)隱含著高度經(jīng)濟(jì)脆弱。

Les conséquences de la sécheresse sont fonction de la vulnérabilité.

由于脆弱同，影響也有所同。

Les effets néfastes des changements climatiques risquaient d'exacerber cette vulnérabilité.

氣候變化利影響可加深他脆弱程度。

Cependant, cela ne réduit en rien la vulnérabilité de notre économie.

然而，這絕沒有降低我經(jīng)濟(jì)脆弱。

Le deuxième motif est la vulnérabilité de la femme palestinienne au chantage.

第二個(gè)原因是巴勒斯坦婦女很容易受訛詐。

Il est manifeste que les situations d'urgence augmentent considérablement la vulnérabilité.

緊急狀況無疑大幅度加劇脆弱。

Ces difficultés aggravent la vulnérabilité des personnes vivant dans l'extrême pauvreté.

由于缺乏這些信息渠道，使得極端貧窮人更加容易受傷害。

Cette perception contribue à leur vulnérabilité et met leurs droits en péril.

這些看法令他更加脆弱，危及他權(quán)利。

Ces études recensent les vulnérabilités et font des recommandations concernant l'adaptation.

這些研究重點(diǎn)是查明脆弱點(diǎn)所在并提出調(diào)整適應(yīng)建議。

Le Président a fait un bref historique des débats concernant la vulnérabilité.

主席簡短回顧了過去就脆弱問題進(jìn)行討論。

Nombre d'orateurs ont souligné la vulnérabilité des petites ?les aux changements climatiques.

許多發(fā)言者都強(qiáng)調(diào)小島嶼容易受到氣候變化影響。

La viabilité de l'endettement dépend également de la vulnérabilité aux chocs exogènes.

持續(xù)承受債務(wù)能力也易受外來沖擊影響。

La fréquence accrue et l'ampleur des catastrophes naturelles accentuent notre vulnérabilité naturelle.

自然災(zāi)害發(fā)生更加頻繁而且規(guī)模擴(kuò)大，加劇了我固有脆弱。

Le Gouvernement demeure déterminé à réduire au minimum la vulnérabilité de la population.

我國政府仍然致力于盡量降低人民脆弱。