Le Samoa est extrêmement vulnérable aux changements climatiques.

薩摩亞極易受氣候變化的影響。

écosystèmes marins vulnérables et conservation des stocks de poissons.

脆弱的海洋生態(tài)系統(tǒng)和漁業(yè)養(yǎng)護(hù)。

Les jeunes constituent le groupe de ch?meurs le plus vulnérable.

青年仍是業(yè)者中最脆弱的。

Les pays pétroliers sont particulièrement vulnérables aux fluctuations des cours mondiaux.

油經(jīng)濟(jì)尤其容易受到國(guó)際價(jià)格動(dòng)蕩的影響。

Il fallait également rendre les pays économiquement moins vulnérables aux chocs extérieurs.

還有必要加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)抵御外部沖擊的能力。

D'autre part, elle est entièrement vulnérable aux effets des catastrophes naturelles.

另一方面，整個(gè)經(jīng)濟(jì)經(jīng)受不起自然災(zāi)害的打擊。

Ces informations doivent être adressées aux groupes les plus vulnérables en particulier.

尤其是必須在最為脆弱的之間傳播信息。

Les enfants sont un groupe particulièrement vulnérable en période de conflit armé.

兒童是武裝沖突中特別脆弱的。

Les enfants sont particulièrement vulnérables à l'exposition aux produits chimiques dangereux.

幼兒最易因接觸有害化學(xué)品而受害。

Les personnes agées sont alors plus vulnérables aux fluctuations de leurs revenus.

這一趨勢(shì)在發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的農(nóng)村地區(qū)產(chǎn)生高度集中的貧窮老年人，他們無(wú)法獲得成年子女的支助，老年人因而更易受收入波動(dòng)的傷害。

Certains écosystèmes et certaines populations animales ou végétales sont aussi particulièrement vulnérables.

還有一些生態(tài)系統(tǒng)和野生動(dòng)物尤其脆弱。

En effet, les populations pauvres vulnérables deviennent des victimes de ce fléau destructeur.

的確，弱勢(shì)的窮人成了這一破壞性禍害的受害者。

En tant que tel, nous sommes extrêmement vulnérables aux chocs économiques et physiques.

因此，我們極容易受到有形和經(jīng)濟(jì)震蕩的影響。

Les organismes humanitaires, pour atteindre les plus vulnérables, doivent couvrir suffisamment d'espace.

為了向最弱勢(shì)伸出援手，援助機(jī)構(gòu)必須擁有足夠的人道主義空間。

Le Canada a fait savoir que ses communautés autochtones étaient vulnérables aux changements climatiques.

加拿大報(bào)告說(shuō)，加拿大土著社區(qū)容易受到氣候變化的影響。

Nous devons éviter de marginaliser davantage les états les plus vulnérables d'entre nous.

我們必須避免我們中最脆弱的國(guó)家受到進(jìn)一步排斥。

Cela rend ces pays très vulnérables aux baisses et à l'instabilité des prix.

這就使得這些國(guó)家在價(jià)格下降和波動(dòng)面前非常脆弱。

Les Fidji sont un petit état insulaire en développement avec une économie extrêmement vulnérable.

斐濟(jì)是一個(gè)小島嶼發(fā)展中國(guó)家，經(jīng)濟(jì)非常脆弱。

Certaines pratiques qui rendent les migrants plus vulnérables sont à éviter ou à proscrire.

有些做法增加了移徙者的易受傷害性，應(yīng)當(dāng)避免或宣布違法。

Protection des écosystèmes marins vulnérables dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.

保護(hù)國(guó)家管轄區(qū)以外海區(qū)的脆弱海洋生態(tài)系統(tǒng)。