Premièrement, ces mesures doivent être adéquatement ciblées.

第一，這些措施應(yīng)該有確切目標和分寸。

Les dépenses publiques doivent être soigneusement ciblées.

公共開支須作認真研究，使之具有針對。

Notre démarche doit être mieux ciblée et plus systématique.

我們需要采取更有重點、更有系統(tǒng)做法。

Les dépenses sociales se sont accrues et sont mieux ciblées.

社會開支已經(jīng)增加，并更具有針對。

La Russie offre une aide humanitaire ciblée aux états africains.

俄羅斯正在為非洲國家提供有針對人道主義援助。

L'ONU fournira une assistance humanitaire ciblée à cet égard.

聯(lián)合國將在這些領(lǐng)域提供有針對人道主義援助。

Cet effort a contribué à mieux cibler les programmes d'UNIFEM.

這加強了婦發(fā)基金方案制訂所具有重點明確,注意戰(zhàn)略質(zhì)。

On signalait des exactions des Forces nouvelles ciblant des communautés entières.

這種為起來是對那些被懷疑同情科特迪瓦國民軍武裝動人進鎮(zhèn)壓。

Le fait que les terroristes ciblent les civils, notamment, est abject.

特別是將恐怖目標對準平民令人深惡痛絕。

Des mesures de sanction ciblées devraient être utilisées de manière efficace.

定向制裁措施應(yīng)有效加以利用。

Les requins sont eux aussi plus ciblés par les pêches actuelles.

當(dāng)今漁業(yè)活動也更多以鯊魚為捕澇目標。

L'organisation devait être mieux ciblée et attractive pour obtenir les fonds.

該組織不得不集中努力方向和發(fā)揮吸引力，以期獲得資金。

Nous préconisons l'humanisation des sanctions, qui doivent également être mieux ciblées.

我們認為，制裁必須采取人道主義做法，制裁必須有適當(dāng)目標。

Ainsi donc, ce consensus doit nous permettre de mieux cibler ce fléau.

因此，這種共識應(yīng)該有助于我們更好地與這種禍害作斗爭。

Isra?l affirme que les victimes des assassinats politiques ciblés étaient des combattants.

以色列認為，以方政治謀殺所針對對象是作戰(zhàn)者。

La Grèce a fait part de l'élaboration d'initiatives interinstitutions ciblées.

希臘報告該國制訂了重點突出機構(gòu)間舉措。

Par conséquent, le Gouvernement développe de nombreux programmes qui ciblent les zones rurales.

因此，政府制定了許多側(cè)重于農(nóng)村方案。

Son assistance devrait s'appuyer sur une large base et être bien ciblée.

工發(fā)組織所提供援助不僅應(yīng)有廣泛基礎(chǔ)，而且應(yīng)有明確針對。

Actuellement, programmes et projets relatifs au développement social sont bien ciblés et définis.

目前，社會發(fā)展方案和項目有很好重點和針對。

L'accent est mis sur une information et des actions de sensibilisation ciblées.

重點針對一條信息和一些造成重大反響訴訟。