Cela étant, l'analphabétisme tend à se concentrer.

然而，文盲正在越來越集中。

Les exportations intra-africaines sont très concentrées dans quelques pays.

非洲對非洲的出口高度集中在少數(shù)幾個國家。

Les investissements tendent à se concentrer dans l'?le de Providenciales.

投資活動要集中在普羅維登夏萊斯島。

Il convient également de se concentrer sur les causes du terrorisme.

還有必要著重探討恐的根源。

Le Conseil doit continuer de se concentrer sur la mise en oeuvre.

安理會必須繼續(xù)側(cè)重執(zhí)行工作。

Autrefois, nous avions tendance à nous concentrer presque exclusivement sur les états.

我們以前關(guān)注的往往幾乎只有國家。

Il convient de se concentrer sur la réalisation de ces taches essentielles.

必須集中執(zhí)行這些重要任務(wù)。

Nous les appelons à se concentrer, au contraire, sur le processus politique.

我們吁請它們轉(zhuǎn)而將重放在政治進(jìn)程方面。

Avez-vous des trous de mémoire ou du mal à vous concentrer?

您記東西或集中注意力有無困難？

Les investissements ont tendance à se concentrer dans l'?le de Providenciales.

投資活動要集中在普羅維登夏萊斯島。

La Commission continue aussi de se concentrer sur les préparatifs du véhicule.

委員會還直集中力量對此車的準(zhǔn)備階段進(jìn)行調(diào)查。

La deuxième s'est davantage concentrée sur les armes classiques et leurs vecteurs.

第二次會議將重更多地轉(zhuǎn)向常規(guī)武器和運(yùn)載工具。

Le PNUD a continué de se concentrer sur certains aspects de la question.

開發(fā)計(jì)劃署繼續(xù)把重針對若干特定的服務(wù)領(lǐng)域。

Les états-Unis continuent de se concentrer en Afghanistan sur la guerre au terrorisme.

美國在阿富汗的中心仍然集中于開展對恐的戰(zhàn)爭。

Il importe à l'évidence de se concentrer sur le financement du terrorisme.

資助恐顯然是這種行動的目標(biāo)。

Il est temps que nous nous concentrions sur les résultats et l'action.

現(xiàn)在是集中關(guān)注結(jié)果和行動的時候了。

Les activités Trainmar étaient initialement concentrées sur l'exploitation et la gestion portuaires.

海洋培訓(xùn)方案活動的實(shí)質(zhì)性范圍原先集中于港口業(yè)務(wù)和管理。

Dans la lutte antipaludique, il convient de se concentrer essentiellement sur la prévention.

在防治瘧疾的斗爭中，最大的注意力應(yīng)放在預(yù)防上。

Nous souhaiterions que cette conférence se concentre sur la consolidation de la paix.

我們要強(qiáng)調(diào)，會議的重應(yīng)該是鞏固和平。

à présent, nous envisageons de nous concentrer sur la situation au plan interne.

我們現(xiàn)在打算更加注意國內(nèi)局勢。