Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.

這支球隊由11名隊員重新建成。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

些相關(guān)從業(yè)者還成了協(xié)會來維護(hù)她們的權(quán)利。

Ce comité consultatif regroupe 95 associations distinctes.

婦女協(xié)商委員會有95獨立的協(xié)會。

Sept projets ont été regroupés sous cette rubrique.

歸入本專題的有7項目。

Ces corps ont été regroupés en attendant leur identification.

這些尸體都中在地點，直有認(rèn)領(lǐng)。

Les questions du Comité ont été regroupées sous quatre rubriques.

委員會的問題分列在四標(biāo)題之下。

La possibilité de regrouper ces emplacements est actuellement envisagée.

目前正在評估合并這些地點的可能性。

Les notations ont été regroupées pour établir un résultat global.

在評級的120辦事處中，只有4評為不足。

La Mongolie compte sept alliances coopératives regroupant quelque 2000 coopératives.

蒙古共有7合作社聯(lián)盟，其中包括2 000合作社。

Deux mandat (ajustement structurel et dette extérieure) avaient été regroupés.

結(jié)構(gòu)調(diào)整和外債。

(Des propositions détaillées sur chaque programme ont été regroupées en annexe).

我們相信，解決這些問題能加速非洲大陸的復(fù)興。

Les points 1 à 8 ne sont regroupés sous aucun titre.

項目18沒有置于任何標(biāo)題之下。

Dans certains cas, ils peuvent surmonter ces obstacles en se regroupant.

在某些情況下，供應(yīng)商通過成群來克服這些困難。

Les?produits tubulaires sont maintenant regroupés dans la société Tenaris.

鋼管生產(chǎn)現(xiàn)在已被整合到Tenaris公司之下。

Par conséquent, cet atelier regroupe un grand nombre de talentueux multi-secteur de l'artisanat.

因此本工作室匯大量多行業(yè)工藝美術(shù)才。

Préservons la coalition pour la paix mondiale qui regroupe le monde entier.

讓我們?yōu)槿蚝推蕉Ｗo(hù)整世界的聯(lián)合。

Les organes approuvés ont été regroupés dans les deux grands groupes ci-après.

已核定的機(jī)關(guān)在下文兩大機(jī)關(guān)中有所詳述。

Il appuie la proposition de regrouper les alinéas?a) et b).

他支持將(a)項與(b)項合在起的建議。

Les initiatives ont été regroupées autour de quatre grands objectifs à atteindre.

根據(jù)將要實現(xiàn)的四主要目標(biāo)，對這些舉措進(jìn)行了分類。

Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu s?r.

無用放射源已被收起來，置于可靠的儲存設(shè)施中。