Ce sont les livres qu'il a le plus sévèrement critiqués.

這些是他最嚴厲地批書。

Et très hate de vous accueillir tous à visiter notre magasin entités critiqué l'avis.

非常期和歡迎各我們實體店面批評指教。

Sur quoi te fondes-tu pour critiquer ce projet?

你批評這一計劃根據(jù)是什么?

Tout ce que tu as fait doit être critiqué.

你做事情應(yīng)該受到批評。

Si certains critiquent ses préparations ?pleines d’additifs?, lui, agacé, s’explique.

如果有人批評他料理“都是添加劑”，他會非常惱火。

Les journalistes critiquent à l'envi la politique du gouvernement.

記者們爭著批評政府政策。

En un mot, tout le schème de l’?dipe est à critiquer.

一句話, 俄狄浦斯所有模式都應(yīng)該被批。

Ces mots ont été critiqués pour diverses raisons.

這一句因各種原因受到批評。

Comment ?a se fait que tu as commencé à critiquer ton père ?

你怎么批評起你爸爸來了？

2，Il sera critiqué par quiconque a un peu de connaissances en la matière.

任何在這方面稍有點常識人都會批評他。

Je me suis encore fait critiqué aujourd'hui, c'est pas de chance.

今天又挨批評了，真倒霉。

Cette approche a été critiquée par plusieurs Parties à la Convention.

這一做法受到了許多公約締約方批評。

Les projets de directives 2.6.14 et 2.6.15 étaient les plus critiqués.

準則草案2.6.14和2.6.15引起最多批評。

Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.

這是到達世界巔峰必經(jīng)之路。

Il serait tout à fait cynique de le critiquer en l'occurrence.

對此加以批評是極為荒唐。

Cette ordonnance militaire a été critiquée pour son imprécision à différents niveaux.

這一軍事命令因含糊不清而廣受批評。

Les ONG et les organismes gouvernementaux responsables ont sévèrement critiqué le plan.

此項計劃受到了非政府組織以及主管政府機構(gòu)嚴厲批評。

Au "Puntland" des journalistes auraient été arrêtés pour avoir critiqué l'administration.

有消息說，在“彭特蘭”，一些記者由于批評了政府而被逮捕。

Il existe aujourd'hui de nombreux ouvrages qui critiquent ces politiques d'ajustement structurel.

到目前為止已有大量文獻批評上述結(jié)構(gòu)調(diào)整政策。

La nouvelle loi a été critiquée au Rwanda et sur le plan international.

新法律在盧旺達和國際上都受到了批評。