Il reste toutefois d'autres questions à résoudre.

但是，還有其他一些問(wèn)題有待解。

Ses engagements de résoudre les questions en émergence demeurent inchangés.

它對(duì)解正出現(xiàn)問(wèn)題的承諾，依然未變。

Il a de surcro?t demandé au tribunal de le résoudre.

此外，它還要求仲裁庭廢止。

Chacun des piliers des négociations comporte des questions cruciales à résoudre.

判的每個(gè)支柱都有重要問(wèn)題要解。

Notre objectif est de résoudre ces cas et d'en punir les auteurs.

我們的目標(biāo)是解這些案件，并懲處肇事者。

Il est donc plus qu'impératif de résoudre ce problème de manière équitable.

找到該問(wèn)題的公正解辦法刻不容緩。

On manque actuellement d'esprit d'initiative au niveau mondial pour résoudre le problème.

目前在全球范圍內(nèi)亦缺乏處理這一問(wèn)題的領(lǐng)導(dǎo)力量。

L'approche internationale pour résoudre les problèmes de l'Afrique manque encore de sérieux.

國(guó)際上對(duì)待非洲的做法缺乏嚴(yán)肅性。

Il est évident qu'il faudra pour cela résoudre des questions politiques, commerciales et financières.

顯然，要做到這一，我們將需要解政治、商業(yè)和資金上的各種問(wèn)題。

Elle se demande si le Gouvernement a adopté des mesures afin de résoudre ces problèmes.

她想知道政府是否已經(jīng)采取了措施以應(yīng)對(duì)這些問(wèn)題。

La plupart des directives ont pour objet de résoudre des questions propres à la branche.

所公布的大多數(shù)指引用于解行業(yè)中的具體問(wèn)題。

L'incapacité de résoudre ces problèmes complexes aujourd'hui pourrait créer d'autres problèmes à l'avenir.

如果今天無(wú)法解這些復(fù)雜問(wèn)題，就將在今后造成更多的問(wèn)題。

A ce jour toutefois, le Maroc n'a manifesté aucune volonté réelle de résoudre le conflit.

但是，時(shí)至今日，摩洛哥幾乎沒(méi)有表現(xiàn)出解這一沖突的真正愿望。

Le dialogue d'égal à égal est le meilleur moyen de résoudre les divergences de vues.

解任何分歧，平等對(duì)話是最好的途徑。

Des difficultés d'ordre technique sont actuellement rencontrées, mais des mesures sont prises pour les résoudre.

目前在技術(shù)上碰到一些困難，但正在加以解。

C'est une réalité, et une interdiction complète et radicale ne résoudra rien dans la pratique.

這是現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)在實(shí)現(xiàn)全面徹底禁止不是切實(shí)或有效的解辦法。

Une telle attitude facilitera notre quête d'un terrain d'entente pour résoudre le problème actuel.

這將有助于我們尋求共，找到解當(dāng)前問(wèn)題的辦法。

Voulons-nous résoudre le problème pour de bon?

我們是否希望永久地解這個(gè)問(wèn)題？

Nous sommes les seuls à pouvoir résoudre ces difficultés.

我們自己便能解這些困難。

Les efforts régionaux pour les résoudre ont été nombreux.

為解這些問(wèn)題，已經(jīng)作出實(shí)質(zhì)性的區(qū)域努力。