Leurs droits fondamentaux sont couramment violés ou menacés.

目前他們的基本權利經常遭到侵或威脅。

Six jeunes femmes auraient été violées à plusieurs reprises.

據報告，6名年輕婦女遭到復強奸。

Dans ce processus, leurs droits sont violés avec impunité.

在這個過程中，他們的權利受到侵害，卻逍遙法外。

Toutes les règles et coutumes du droit international sont violées.

國際法的所有規(guī)范和傳統(tǒng)正在遭到破壞。

Onze femmes ont été violées au cours de l'opération.

在行動中有11名婦女被強奸。

Les miliciens leur ont demandé de se préparer à être violées.

民兵告訴婦女“做好被強奸的準備”。

Diverses voies de recours sont offertes lorsque ces droits sont violés.

這些權利若遭到侵，規(guī)定有各種形式的糾正措施。

Le droit à la vie est sans cesse violé en Somalie.

在索馬里，生命權不斷受到侵。

L'une d'elle, agée de 17 ans, a été violée.

其中一名17歲的女孩遇到強奸。

Beaucoup de femmes ont été violées avant d'être tuées.

許多婦女在被殺害前遭受強暴。

Pendant trois jours, six hommes avaient violé une des femmes interrogées.

在接受會談的婦女中有一人在三天的時間里曾遭到6名不同男人的輪奸。

Selon la communication, Pham Hong Son aurait violé les lois vietnamiennes.

來文指出，Phan Hong Son了越南法律。

Plusieurs tribunaux ont considéré que les marchandises livrées violaient cette disposition.

一些法院認為交付的貨物了這一條款。

Une des femmes a été violée par le commandant du poste.

有一名婦女被哨所指揮官強奸。

Une des femmes a été violée en présence de son mari.

其中一名婦女當著其丈夫的面被強奸。

Avant leur abrogation, les arrêtés ont effectivement violé la disposition susmentionnée.

在撤消之前，決議確實了上述規(guī)定。

Nombre des femmes ont été violées systématiquement pendant une longue période.

許多婦女長時間內連續(xù)遭到強奸。

Ce sont également les régimes de sanctions les plus souvent violés.

它們也是最經常遭受的制裁制度之一。

L'entreprise a été fermée sur-le-champ car elle violait les lois namibiennes.

該公司被勒令停業(yè)，因為它了納米比亞法律。

Isra?l viole quotidiennement notre souveraineté en violant l'espace aérien libanais.

以色列侵黎巴嫩領空，天天都在破壞我們的主權。