Je ne veux pas obtenir, mais être non disposé à manquer...

這憂愁訴與誰(shuí)?相思只自知,老天不管人憔悴。

Sincèrement disposé à coopérer avec nos amis.

誠(chéng)心誠(chéng)意愿意與各位朋友合作。

Elle ne semblait nullement disposé à faire des concessions.

她像準(zhǔn)備決不做出讓步。

On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人們?cè)诮值乐行木€部署了一些火。

Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…

上整齊的放著筷,杯,盤什么的。

Le bambou est disposé à entreprendre d'affaires des produits connexes.

愿承接與竹有關(guān)的產(chǎn)品業(yè)務(wù)。

De nombreux autres sont disposés à l'envisager.

而其他許多國(guó)家則表示愿意考慮采取這種行動(dòng)。

Divers fabricants disposés à travailler ensemble à développer le marché du Henan.

愿各個(gè)廠家攜手共同開(kāi)發(fā)河南市場(chǎng)。

D'autres délégations étaient disposées à envisager plusieurs variantes.

另一些代表團(tuán)愿對(duì)幾種備選案文持靈活態(tài)度。

La Tha?lande est toute disposée à collaborer à cet effort.

泰國(guó)時(shí)刻準(zhǔn)備著為此提供合作。

Nous sommes tout à fait disposés à partager ces expériences.

我們當(dāng)然會(huì)樂(lè)于分享這些經(jīng)驗(yàn)。

Il est disposé, consacré les gens à travailler ensemble pour un avenir meilleur!

愿他、有志之士攜手合作共創(chuàng)美未來(lái)！

Société est disposée à travailler avec les Frères, la coopération sincère, créer génial!

本公司愿與各兄弟公司誠(chéng)心合作,共創(chuàng)輝煌!

Cependant, nous sommes tout à fait disposés à partager nos expériences.

但是，我們會(huì)很高興提供并分享我們的經(jīng)驗(yàn)。

Est disposé à prendre un bon prix, bonne qualité pour répondre à vos besoins.

愿以良的服務(wù)，低廉的價(jià)格，優(yōu)秀的質(zhì)量滿足你的需求。

Vous ce soir et moi-même sommes disposés dans le même lit pour dormir？

你今晚和我本人準(zhǔn)備在同一個(gè)床睡覺(jué)？

Nous sommes tout à fait disposés à appuyer le processus d'intégration.

我們完全愿意支持一體化進(jìn)程。

Cela dit, encore une fois, nous sommes disposés à engager des discussions.

但是，我們?cè)敢饩瓦@一議題進(jìn)行討論。

Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.

但是，美國(guó)代表團(tuán)準(zhǔn)備設(shè)法找到比較適當(dāng)?shù)拇朕o。

La communauté internationale est toute disposée à aider les parties dans cette voie.

國(guó)際社會(huì)隨時(shí)準(zhǔn)備協(xié)助雙方進(jìn)行這些努力。