Je crois que nous avons là une bonne fondation.

我認為這里，我們有一個進一步發(fā)揚光大的基礎。

Des contributions sont attendues également de la Fondation Gates.

此外，蓋茨基金會也將提供捐款。

L'amendement nécessaire a été fourni par une fondation belge.

比利時一家基金會捐贈了必要的土壤調理劑。

Il préside à l'heure actuelle la Fondation polonaise Robert Schuman.

擔任波蘭羅伯特·舒曼基金會主席。

Cette interdépendance est la fondation du multilatéralisme et de l'ONU.

這種相互依賴乃是多邊主義和聯(lián)合國的基礎。

L'Allemagne a aussi mentionné la Fondation internationale Eurotransplant, décrite plus haut.

德國也提到上文所說的歐洲移植國際基金會。

Son prédécesseur lui laisse de solides fondations sur lesquelles il pourra batir.

的前任留下了有待加強的堅實的基礎。

C'est ce dont s'occupe aujourd'hui la fondation All-Armenian Ayastan.

如今，這項工作是由全亞美尼亞人Ayastan基金會承擔。

Il existe des règles régissant la fondation d'établissements d'enseignement privés.

為立私立學校制定了規(guī)章。

Les services d'aide juridique sont financés par la Fondation Estonie ouverte.

法律援助服務處有愛沙尼亞開放式基金提供財政資助。

Elle peut réaffirmer la grande promesse qui a présidé à sa fondation.

它能夠確認它創(chuàng)始時所作的偉大允諾。

Bref, le volontariat peut poser les fondations de villes à vocation sociale.

簡而言之，志愿人員的工作可以為建充滿愛心的城市奠定基礎。

Le PNUD travaille aussi avec plus de 30 fondations de tous les continents.

開發(fā)計劃署還與遍布各大洲的30多個基金會開展合作。

On a demandé à la Fondation Tebtebba d'établir une liste de diffusion.

與會者同意繼續(xù)進行討論，分發(fā)了一份關于不同類型的指標的清單；請?zhí)夭ㄌ岚突饡?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/8rd0y9FSpbZNBZyO2yla8zJ2IDc=.png">立一個郵遞錄服務器。

Le processus de réformes des cinq dernières années a posé les fondations du succès.

過去五年的改革進程為成功奠定了基礎。

Les données présentées ci-après sont estimatives et proviennent de la Fondation du Secrétariat gitan.

下面提供的數(shù)據(jù)和資料是羅姆人聯(lián)合基金會提供的估算值。

Un exemple est celui de la Fondation du Chili (voir l'encadré?1).

一項實例就是智利基金(見方框1)。

Cela supposait aussi de solides fondations institutionnelles et un raccordement approprié aux processus budgétaires nationaux.

它們還需要有堅實的機構基礎，同時必須和國家預算適當?shù)亟Y合起來。

De nombreuses fondations actives dans le domaine culturel ont été transformées en caisses de fondations.

文化領域開展活動的許多基金會都轉為基本金籌集機構。

Le personnel international employé par cette fondation a été expulsé en totalité du territoire albanais.

屬于該基金會的所有國際工作人員都已被驅逐出阿爾巴尼亞共和國。