Il se consacre à l'édification des fidèles.

他獻(xiàn)身于感教徒。

Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.

軍人為社會主義設(shè)作出了貢獻(xiàn)。

Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.

奴隸致力于造金字塔。

Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.

他獻(xiàn)身于社會主義新農(nóng)村的設(shè)。

Ce travail contribuera à l'édification de la nation.

塔馬納協(xié)會通過這種方式幫助設(shè)國。

Nous devons favoriser l'édification de structures étatiques viables en Bosnie-Herzégovine.

必須推動在波斯尼亞和黑塞哥維那立有活力的國結(jié)構(gòu)。

Ces mesures constituent un pas important vers l'édification de la nation.

這些措施是成為國的進(jìn)一步具體步驟。

Le deuxième volet est l'édification et le renforcement des institutions d'état.

其次是進(jìn)一步立和加強(qiáng)國機(jī)構(gòu)。

Tous les dommages occasionnés par l'édification de ce mur doivent être réparés.

由于該墻所造成的一切損害應(yīng)得到賠償。

Isra?l continue à enfreindre le droit international en poursuivant l'édification des enceintes.

以色列繼續(xù)違反國際法，進(jìn)行隔離墻的修。

Travaillons donc à l'édification d'un monde plus juste et plus humain.

因此讓為設(shè)一個更公正和更人道的世界而努力。

Ces réunions ont été importantes dans l'édification du mécanisme prévu par la Convention.

這些會議對構(gòu)《公約》規(guī)定的機(jī)制發(fā)揮了重要作用。

Ceux-ci pourront ainsi prendre part à l'édification d'un avenir multiethnique au Kosovo.

參加選舉將使他能夠參與塑造科索沃多族裔的未來。

L'Afghanistan a fait des pas de géant dans l'édification de sa nation.

阿富汗設(shè)國的努力已取得重大進(jìn)展。

Les armes légères illicites sapent l'édification de la paix et la prévention des conflits.

非法的小武器強(qiáng)調(diào)要設(shè)和平和預(yù)防沖突。

Nous n'appuyons pas les mesures prises par Isra?l dans l'édification de ce mur.

不支持以色列分隔墻的行動。

Le Japon a joué un r?le majeur dans l'édification d'un Timor-Leste viable.

日本在設(shè)一個可持續(xù)生存的東帝汶努力中一直發(fā)揮著重要作用。

Ma délégation est préoccupée par les difficultés persistantes qui entravent l'édification de cette coexistence.

國代表團(tuán)認(rèn)為，這種共存繼續(xù)面臨障礙，令人關(guān)切。

L'égalité des sexes est essentielle à l'édification d'un monde digne des enfants.

男女平等對于實(shí)現(xiàn)適合兒童生長的世界至關(guān)重要。

Les citoyens doivent être bien informés pour participer activement à l'édification de leur pays.

公民只有了解情況才能積極參與塑造他的國。