Mon troisième point porte sur la reconstruction.

我要談第三點(diǎn)是建工作。

Qui parle de reconstruction parle de fonds.

當(dāng)我們談?wù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/Pb2PTjE0nVOtH3MRFD@tBI2g3Yg=.png">建，就涉及資金問(wèn)題。

Il faut achever la reconstruction des sites orthodoxes serbes.

建塞族東正教宗教場(chǎng)所工作需要完成。

La France souhaite une reconstruction politique et économique réussie de l'Iraq.

法國(guó)想要看到在政治和經(jīng)濟(jì)上成功地建伊拉克。

La République de Corée est fermement engagée dans la reconstruction de l'Afghanistan.

大韓民國(guó)堅(jiān)決致力于阿富汗建。

Le troisième point que j'ai évoqué touche à la reconstruction économique.

我談到第三個(gè)方面是經(jīng)濟(jì)建。

L'Inde a continué de contribuer à la reconstruction économique de l'Afghanistan.

印度繼續(xù)為阿富汗經(jīng)濟(jì)建作出貢獻(xiàn)。

Nous sommes témoins aujourd'hui de la reconstruction d'une nation en un temps record.

今天，我們目睹以打破記錄建一個(gè)國(guó)家。

Jusqu'à présent, les donateurs ont largement contribué à la reconstruction de l'économie.

到目前為止，捐助者主要向經(jīng)濟(jì)建捐款。

L'Allemagne joue un r?le de premier plan dans la reconstruction de l'Afghanistan.

德國(guó)在阿富汗建中發(fā)揮了突出作用。

Nous travaillons actuellement avec d'autres pays pour contribuer à la reconstruction de l'Afghanistan.

我們正同其他國(guó)家一道對(duì)建阿富汗作出貢獻(xiàn)。

La bonne gouvernance et l'état de droit créeront un environnement propice à la reconstruction.

善政和法治將營(yíng)造一種有利于建環(huán)境。

La bonne gouvernance et la primauté du droit créeront un environnement propice à la reconstruction.

善政和法治將創(chuàng)造有利于建環(huán)境。

Les mécanismes existants seront le principal véhicule utilisé par les donateurs pour financer la reconstruction.

現(xiàn)有機(jī)制將是主要捐助者資助建主要工具。

De même, la communauté internationale doit continuer d'oeuvrer pour la reconstruction de la sécurité.

對(duì)加強(qiáng)安全任務(wù)必須有一種持續(xù)不斷國(guó)際承諾。

Tout cela contribuerait à la reconstruction des républiques de l'ex-Yougoslavie et à la réconciliation.

通過(guò)做所有這些事情，法庭將為前南斯拉夫各共和國(guó)和解和建作出貢獻(xiàn)。

Troisièmement, il importe d'accélérer la reconstruction et l'allocation des fonds nécessaires à cette fin.

第三，必須加快建步伐，加速提供必要財(cái)政資源。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韓民國(guó)大力支持阿富汗建。

Pour terminer, je réitère l'attachement inébranlable de l'Inde à aider à la reconstruction de l'Afghanistan.

最后，我還要申，印度堅(jiān)定不移地承諾協(xié)助阿富汗進(jìn)行建。

L'effondrement virtuel de l'économie et l'affaiblissement de l'état semblaient au départ rendre la reconstruction impossible.

經(jīng)濟(jì)基本上崩潰，國(guó)家接近消亡，這似乎從一開(kāi)始就意味著建已沒(méi)有可能。